414 
CHRONIQUE HORTICOLE 
9 heures 30 du matin. Le soir du même jour aura 
lieu un banquet par souscription, qui clôturera la 
conférence. 
La fête de l’Œuvre des jardins ouvriers et 
maisons ouvrières de Sceaux. — Le 3 septembre, 
à 3 heures, a eu lieu à Sceaux la fête annuelle de 
l’Œuvre Marguerite Renaudin et la distribution des 
récompenses aux lauréats de tenue des jardins et 
aux jeunes filles qui suivent les cours de l'école 
ménagère, ainsi que l’inauguration d'un rûcher 
collectif et coopératif et d’un groupe de maisons 
ouvrières. 
Cette belle cérémonie champêtre s’est tenue sous 
une tente construite à cet effet et magnifiquement 
décorée par les ouvriers. Elle était présidée par 
M. l’abbé Lemire, député, président de la Commis- 
sion supérieure des jardins ouvriers de France et 
du Coin de terre et du Foyer, assisté de M. et Mme 
Marque, directeur et directrice de l’Œuvre des jar- 
dins ouvriers d’Issy ; de notre collaboratrice, Mlle 
Maraval, professeur d'école ménagère et d’apicul- 
ture; du Maire et des adjoints de Sceaux, du provi- 
seur du lycée Lakanal, de M. Renaudin, fondateur 
de l'CEuvre, de M. Curé, directeur, et de nombreuses 
notabilités de Sceaux et des environs. On remar- 
quait une grande affluence d’ouvriers et ouvrières. 
M. Renaudin a souhaité la bienvenue à ses invités, 
puis la parole a été donnée à M. Curé qui a retracé 
toutes les institutions qui dépendent de l'Œuvre et 
tous les bienfaits qu’elles procurent aux familles 
ouvrières. En premier lieu : la constitution du jardin 
et sa culture en général, aussi bien au point de vue 
utile qu’au point de vue agréable ; ensuite l'ins- 
truction aux jeunes ménagères pour employer utile- 
ment tous les produits du jardin, même les plantes 
médicinales les plus vulgaires. Une maison est 
construite chaque année et donnée en usufruit pour 
la vie au père et à la mère de famille qui ont obtenu 
le plus grand nombre de points culturaux depuis la 
fondation de l’Œuvre qui date de 1900. Des médailles 
d’or, d’argent et de bronze sont décernées [aux 
autres lauréats. Enfin, une dot terrienne de trois 
cents francs a été instituée par M. Renaudin au pro- 
fit des jeunes filles qui sortent mariées de ses 
maisons ouvrières. 
Le directeur de l'Œuvre termine en félicitant 
M. Renaudin, qui est ainsi devenu un véritable 
bienfaiteur des classes laborieuses. 
La parole est ensuite donnée à Mlle Maraval, qui 
résume l’histoire de l’apiculture et dépeint les 
mœurs des abeilles, qui pourraient parfois être 
données comme exemple aux hommes, et fait res- 
sortir l’utilité, pour les ménages modestes qui ont 
un jardin, de posséder quelques ruches comme au 
bon vieux temps. Cette dissertation a beaucoup 
intéressé l’auditoire. 
Après la distribution des récompenses, M. l'abbé 
Lemire a prononcé une allocution d’une éloquence 
familière, faisant ressortir tous les bienfaits phy- 
siques, moraux et sociaux que la maison ouvrière, 
entourée de son jardin bien cultivé, peut rendre aux 
prolétaires. 11 a insisté sur ce point qu’aucun pro- 
priétaire ne devrait avoir le droit de laisser la terre 
inculte lorsqu’elle est demandée par des ouvriers 
pour la cultiver immédiatement. L’orateur a été 
chaudement félicité par l’auditoire. 
La cérémonie s'est terminée parla visite de toutes 
les institutions de l’tEuvre, notamment les maisons 
ouvrières, si simples et si confortables, qui ont 
réuni l'approbation unanime des visiteurs. 
Primes d’honneur et prix culturaux dans le 
Puy-de-Dôme. — La distribution des primes 
d’honneur, des prix culturaux et des prix de 
spécialités dans le département du Puy-de-Dôme a 
eu lieu le 20 août à Clermont-Ferrand. Voici la 
partie du palmarès qui concerne l’horticulture : 
Horticulture 
Prime d’honneur. — M me Pailloux, veuve Maurice, à 
La Bourboule. 
Médailles de brome et prix en argent. — MM. Béal 
(Auguste), à Clermont-Ferrand ; Roitier (Pierre), à 
La Bourboule ; Labonne (Louis), à Sayat ; Pommier 
(Etienne), à Clermont-Ferrand ; Guéneton, à Pont- 
du-Château ; Morand (Antoine), à Billom. 
Arboriculture 
Prime d’honneur. — M. Trochon (Jean-Baptiste), à 
Chamalières. 
Médailles de brome et prix en argent. — MM. Sau- 
vade (Antoine), à Ambert ; Faure (Robert-Michel), 
à Riom ; Penny (Antoine), à Clermont-Ferrand. 
Concours pomologique de Vannes. — Le 
Concours et le Congrès de l’Association française 
pomologique se tiendront à Vannes du 4 au R 
octobre prochain. 
Des excursions seront organisées dans le golfe du 
Morbihan pendant la durée du Congrès. 
Les Compagnies de chemins de fer accordent une 
réduction de 50 0/0 sur leurs lignes aux congres- 
sistes se rendant à Vannes. 
Les demandes d’admission au Concours sont 
reçues par M. Petit, commissaire général à 
Vannes. 
Glaïeul Kunderdi, var. Glory. — MM. Cayeux 
et Le Clerc ont présenté à la Société nationale 
d’horticulture, le 24 août, une variété portant ce 
nom, qui a été mise au commerce par MM. Michell 
et C‘e, de Philadelphie, et obtient actuellement un 
grand succès aux Etats-Unis. 
Cette variété constitue le point de départ d’une 
race nouvelle, distincte par sa forme et son coloris. 
Ses fleurs sont grandes, ouvertes, à pétales larges, 
gracieusement plissés et ondulés sur les bords; 
rose crème avec une petite macule centrale rouge 
cramoisi. La plante est d'une grande vigueur et 
atteint facilement une hauteur de l'"20 à 1"’50 ; la 
hampe, forte, porte 8 à 15 fleurs. 
La Société a décerné un certificat de mérite à ci- 
nouveau Glaïeul. 
Adioda ; un nouvel hybride bigénérique d Or 
chidées. — M. Henri Graire, amateur à Amiens, 
vient d’obtenir la floraison d'un nouvel hybride 
bigénérique d'Orchidées. Les espèces parentes sont 
