l'avortement des branches de chrysanthème 
499 
brun foncé, avec de rares lenticelles grises ; 
feuilles moyennes, en gouttière, à bord régu- 
lièrement denté ; pétiole assez gros, de lon- 
gueur moyenne et stipulé ; yeux gros, arrondis, 
foncés, avec coussinets saillants ; méritlialles 
courts, boutons à fleurs gros, assez longs, de 
couleur brun foncé. 
En résumé, c’est une variété d’amateur qu’il 
faut cultiver dans l’espoir d’en perfectionner la 
végétation, mais qui, dès maintenant, nous 
offre, dans les bonnes années, un fruit très 
méritant, à une époque où il ne reste des autres 
que le souvenir. 
A. Nomblot. 
L’AVORTEMENT DES BRANCHES DE CHRYSANTHÈME 
Dans son numéro de septembre, Le Chrysan- 
thème, organe de la Société française des Chrysan- 
thémistes, a publié un article de M. Paul Labbé 
qui confirme les fâcheux renseignements donnés 
par M. Philippe Rivoire dans notre numéro du 
16 septembre sur la végétation des Chrysanthèmes, 
et les complète par des observations faites en Nor- 
mandie. Nous reproduisons ci-dessous cet article : 
I)e tous côtés, chez les chrysanthémistes, 
s’élève le même cri de détresse. Plus on 
avance vers la floraison, plus le « borgnage » 
— ce mal qui répand la terreur — exerce ses 
ravages et fait mettre au rebut les plantes les 
plus solidement charpentées. 
En Normandie, le désastre semble général. 
La proportion même du déchet ne paraît pas 
sensiblement varier d’un champ de culture à 
l’autre, et nous pouvons, dès maintenant, 
l’évaluer à 50 % au minimum, en englobant 
dans ce chiffre la culture en potées de marché 
et la culture uniflore. 
L’horticulteur amateur est sans doute digne 
de pitié, lorsqu’il voit tant de soins patients 
aboutir à ce résultat décourageant, mais que 
dire du professionnel, du petit jardinier qui 
escompte sa « vente de la Toussaint » comme 
un sûr bénéfice et qui ne peut constater que 
l’écroulement de la pile d’écus rêvée ? Si, par 
essence, le jardinier n’était pas un philosophe, 
ce serait à jeter le manche après la cognée. 
Mais son expérience lui enseigne qu’il faut 
compter avec les intempéries, et, l’an pro- 
chain, il reprendra la bêche d’un poing solide, 
en ne gardant de la calamité présente que le 
souvenir d’un pénible cauchemar. On vit d’es- 
poir, ce n’est pas douteux, et si c’est exact 
pour le citadin prisonnier dans son bureau, 
c’est encore plus vrai pour l’homme en contact 
journalier avec la terre nourricière. 
Dès le mois de juillet, le terrible borgnage 
avait fait son apparition dans la plupart des 
cultures de Chrysanthèmes. Mais il n’attei- 
gnait qu’un petit nombre de plantes et quel- 
ques-uns d’entre nous l’attribuèrent alors aux 
piqûres d’insectes, aux méfaits des chenilles, 
aux coups de bec des passereaux. On ne s’en 
inquiéta pas. Aux tiges atrophiées se formaient 
de nouvelles percées qui pouvaient encore 
effacer l’accident et donner une floraison satis- 
faisante. Tout semblait réparable. On atten- 
dait simplement le bouton suivant... 
On l’attendit longtemps. Comme sœur Anne, 
hélas ! on ne vit rien venir, rien que le soleil 
de feu succédant aux nuits étouffantes, pen- 
dant que le thermomètre « battait tous les 
records » de hauteur et de durée atteints 
depuis plus d’un siècle. 
Les jardins grillaient sous les rayons dévas- 
tateurs, les pelouses rôtissaient à vue d’œil, 
les plantes séchaient sur pied en dépit de tous 
les arrosages. Que pouvait-il advenir des 
malheureux Chrysanthèmes condamnés à vivre 
dans une fournaise, alors qu’ils attendaient 
l’ondée bienfaisante et les belles rosées noc- 
turnes ? 
Ils subirent le sort commun et baissèrent 
piteusement la tête. Les tiges, déjà atrophiées, 
eurent de nouveaux arrêts et nous avons cons- 
taté sur certaines variétés deux ou trois étran- 
glements successifs, dans le courant de 
quelques semaines. 
Aucun bouton ne se présenta — naturelle- 
ment — sur les variétés les plus flagellées. 
Mais chez les autres le temps faisait son œuvre, 
la végétation, un peu ralentie, suivait son 
cours et des boutons pris fin juillet présentaient 
un développement normal. Tout à coup, arrêt 
complet. La tige durcit, le bouton reste sta- 
tionnaire. On s'alarme. On écarte avec pré- 
caution les folioles ; on l’ouvre... Il est déjà 
sec. C’est une nouvelle plante perdue. 
Combien de boutons, depuis un mois, nous 
ont joué ce vilain tour et ont « passé à tabac » 
alors qu’ils donnaient les plus belles espé- 
rances ! 
Tout ceci n’est qu’une constatation, rien de 
plus. Mais d’où vient le mal ? Quelles sont, en 
un mot, les causes du borgnage ? C’est aux 
savants qu'il appartient de les fixer d’après les 
éléments d’information qu’ils auront pu recueil- 
lir et d’après leurs observations personnelles. 
A première vue, il semble que le rayonne- 
ment solaire doit d’abord être incriminé et que 
ces arrêts subits de développement sont des 
