— 318 
il  Borassus  che  s’  incontra  nelle  Isole  Malesi  corrisponda 
al  mio  B.  sundaica.  Un  Borassus  è stato  raccolto  da  Bal- 
four nell’  Isola  di  Socotora  (Erb.  di  Kew),  ma  non  potrei 
assicurare  se  questo  debba  riferirsi  al  B.  Jlàbellifer  o ad 
una  delle  forme  aifricane.  Da  Bailey  (Queensl.  FI.  p.  1687) 
è indicato  dalla  Penisola  del  Capo  York,  nel  nord  dell’Au- 
stralia. Ma  anche  questo  potrebbe  invece  appartenere  al 
B.  sundaica. 
È certo  che  il  B.  jlàbellifer  forma  anche  adesso,  in  certe 
regioni,  delle  boscaglie  dove  si  riproduce  da  sè  stesso,  ma 
è difficile  nell’epoca  presente  rintracciare  il  suo  vero  primo 
luogo  d’origine,  sebbene  questo  possa  presumersi  che  debba 
essere  stato  sulle  coste  dell’  India  bagnate  dall’Oceano  in- 
diano. È anche  assai  probabile  che  le  località  dove  questa 
Palma  in  tempi  remotissimi  cresceva  spontanea  fossero  fra 
le  prime  a divenire  centri  di  popolazione,  in  questo  ga- 
reggiando con  la  Palma  a datteri  e col  Cocco,  potendo  in 
tali  punti  gli  uomini,  anche  più  primitivi,  senza  grande 
fatica,  ed  anche  senza  il  bisogno  di  un  alto  grado  d’ in- 
telligenza, avere  il  modo  di  supplire  ai  più  urgenti  biso- 
gni della  vita.  Forse  anzi  è per  la  ragione  stessa  della 
remotissima  epoca  nella  quale  sono  stati  abitati  i luoghi 
dove  il  Borassus  jlàbellifer  un  tempo  cresceva  spontaneo, 
che  non  è più  possibile  rintracciare  adesso  il  suo  vero 
luogo  d’origine. 
Nomi  volgari.  — In  India  il  Borassus  jlàbellifer  è gene- 
ralmente conosciuto  col  nome  di  Paimira  (The  Palmyra 
Palm).  Dall’opera  di  Gamble  (A  Manual  of  Indian  Tim- 
bers) tolgo  i seguenti  nomi  volgari  indiani  : Tal , Tùia , Tdr , 
Taduka  (Industani)  ; Tal  (Bengalese)  ; Tdd,  Tamar  (Mara- 
thi) ; Pota  tddi  la  pianta  maschio  : Penti,  tddi  la  pianta 
femmina  (Teluga)  ; Panam,  Pannie,  Panei  (Tamil)  ; Pana 
(Malabar);  Tali,  Tale  (Kanara)  ; Tad  (Guzerat)  ; Tal  (Sin- 
galese) ; Tan  (Birmano). 
Vari  altri  nomi  volgari  Indiani  e Singalesi  sono  ram- 
mentati da  Blatter  nel  suo  lavoro  sulle  Palme  dell’  India 
e del  Ceylan.  Nell’Arcipelago  Malese  la  « Paimira  » sia 
