42 
priorité parmi les noms botaniques du genre. — Notre nomen- 
clature commence à Linné (art. 15), parce qu’elle n’avait pas 
de règles régulières avant lui.” Däremot se vi med nôje att 
Alchemilla Lin. föredragits framför Alcliimilla Ludw. 
”Carrodoria S. F. Gray 1821 em. Nordst. (Amphipleura 
Ktzg. 1844)” heter det. Man kan däraf tro att jag har 
godkänt nämnda släkte. Jag hade endast 1893 mot OK:s 
pâstâende 1891 pâvisat, att Carrodorus Gray icke kunde 
höra till Hydrurus Ag. och att en af de hos Gray citerade 
växterna af Agardh 1824 blifvit beskrifven som Scliizonema 
Dillwynii. Men hvad Carrodorus i själfva verket var. därom 
yttrade jag ej ett ord! OK. däremot öfverflyttade 1893 släkt- 
namnet ” Carrodorus ” genast pâ Scliizonema och, sedan han 
1898 ändrat namnet till ” Carr odor ia”, blir det lika med 
Amphipleura Ktzg., som skulle innefatta Schizonema Dill- 
wynii. 
Fordom brukade man emellanât latinisera sitt namn, 
när man skref latin; därför var det helt naturligt att af 
Draparnaud gjordes släktnamnet Draparnaldia. Nu vill man 
’’korrigera” dylika namn och icke tillâta nâgra ändrinorar 
af konsonanter, äfven om det âr frâga om sâdana, som icke 
finnas i latinet. Ett polskt 1 (£) âr val sâledes tillâtligt i 
släktnamn, fastän en ”typ” för det saknas i de fiesta tryc- 
kerier utom Polen. För artnamn tyckas icke finnas sä stränga 
bestämmelser i Codex. — I lexikonet star ”Hellmannia § 
Rchb. = Passiflora”, men icke ”Hallmannia”, sasom det rik- 
tiga skrifsättet skulle vara (jfr. Bot. Not. 1865 p. 483). , 
Däraf att Linné i Philos. Bot. bland botanici upptog 
’’Catesbæus*’ kan man draga den slutsatsen, att släktet Caiesbœa 
är uppkalladt efter personens latinska och icke efter hans 
engelska namn, hvadan släktnamnet ej behöfver ändras tili 
Catesbya. När bade Plumier och Linné härleda Triumfetta 
frän ”J. B. Triumeettus bononiensis” och icke fran det itali- 
enska skrifsättet ’’Trionfetti”, som väl uppstod sedan T. fick 
plats i Italien, sä bör väl släktnamnet ej skrifvas n Trion- 
feitia ”. Som man ser kunde fordom ändelsen -us ändras 
tili -a i dylika fall. Lexikonet har ocksä, sasom det synes 
i strid mot Codex brevis: Matthiola (sâledes icke efter Matt- 
hioli eller, ss. Gesnerus skref, Matthæolus), Cortnsa af Cor- 
tusus, Guilandina (== Cæsalpinia) af Guilandinus, Commelina 
af Commelinus. Saint-Lager skref ocksä Gerarda af Gerardus; 
lexikonet har Gerardia, liksom Aldrovandia af Aldrovandus. 
Maranta är enl. Codex br. korrigeradt tili Marantcea 
efter italienaren Maranta, men Musa , uppkalladt efter roma- 
