io8 HISTOIRE 
article ces deux indications (1), qui ont rapport au mâle et à la femelle de 
notre Colombe Voyageuse. 
Bufïbn , v. 2 , p. 527, fait mention de cet oiseau , que nous supposons 
être le mâle, puisque Fauteur cite à cet endroit le Pigeon de passage de 
Friscb, et celui décrit par Catesby sous le même nom, qui en effet ont 
donné tous les deux une figure assez exacte du mâle de notre Colombe 
Voyageuse. Buffon dit, à l’endroit cité : <c Que ce Pigeon ne diffère de nos 
cc Pigeons fuyards et devenus sauvages que par les couleurs et par les plumes 
<c de la queue qu’il a plus longues, ce qui semble le rapprocher de la Tour- 
te terelle ; mais ces différences ne nous paroissent pas suffisantes pour en 
« faire une espèce distincte et séparée de celle de nos Pigeons. » 
Un peu plus loin, à la page 55 a du même volume, Buffon fait mention 
et donne une figure, pl. 176, de la femelle de notre Colombe Voyageuse, 
qu’il désigne comme une espèce différente, puisque ce naturaliste en parle 
sous le nom de Tourterelle du Canada; mais ce qui est encore plus incon- 
cevable, c’est qu’à cet article Buffon compare la femelle de notre Colombe à 
l’espèce de la Tourterelle V ulgaire, tandis qu’il paroît considérer le mâle comme 
peu différent de nos Pigeons sauvages, ou Bizets. Voici, au reste, ce que Fauteur 
cité dit à l'article de sa Tourterelle du Canada : « La Tourterelle, comme le 
« Pigeon et le Ramier, a subi des variétés dans les différents climats, et se 
<x trouve de même dans les deux continents. Celle qui a été indiquée par 
a M. Brisson sous le nom de Tourterelle du Canada, et que nous avons fait 
cc représenter, est un peu plus grande, et a la queue plus longue que notre 
cc Tourterelle d’Europe ; mais ces différences ne sont pas assez considérables 
ce pour qu’on en doive faire une espèce distincte et séparée (2). Il me paroît 
cc qu’on peut y rapporter l’oiseau donné par Edwards sous le nom de Pigeon 
cc à longue queue, planche i 5 , et que M. Brisson a appelé Tourterelle 
cc d’Amérique ( 5 ). Ces oiseaux se ressemblent beaucoup ; et comme ils ne 
ce diffèrent de la Tourterelle que par leur longue queue, nous ne les regar- 
cc dons que comme des variétés produites par l’influence du climat. » 
(1) Voyez l’Index A v es Columbœ qui termine ce volume. 
( 2 ) Pour réfuter Buffon à cet article, il suffira de renvoyer les naturalistes à la planche 4 9 ? qui représente 
notre Tourterelle vulgaire ; en la comparant aux planches de cet article, il ne restera, je pense , aucun doute sur 
les différences bien caractérisées qui se trouvent entre ces deux espèces de Pigeons. 
(3) Buffon se trompe encore à cet endroit : le Pigeon décrit par Edwards, et figuré par lui planche io , est une 
espèce toute différente, que Buffon décrit très exactement dans un autre article sous le nom de T ourle, sans 
qu’il paroisse se douter de ce double emploi. ( Voyez, noire planche 5o.) 
