14 
Le Cloporte ou la Chaiouppe de mer. La Punaife de mer. Cimex marina. ^ct) 
ben £>oflänbcrn ^eij]cn £>»cfc gelcnffamcn Eöhifd;cfn Schildraagers and) Zeebiffe- 
bedden. 3 >ci; bett Seutfchen werben fte $äfermufd;elu/ @cbüffclmufd;cfii mit 
gd;f ©dhtlbent / ©eewanjeu/ ©eeaffeltt/ ©ecMcrwürmcr , ad?fgTtc&ertd;fc 
9 tapfmufd?eftt genannt» Sie Hebe (Einfalt nennet f?c ©ddangenfronett/ weil 
einige in ber Idd^erÜd^en (Einbilbung fielen/ ba$ es a6gcfadene fronen gewif* 
fer gefronter ©drangen wären. ber ©ronfänber biefe t>ielfd;alichfe 
9 )?ufd;el ? ©attung mit ben CRamcn Terkeingak linb Triftrendingur benenne/ 
nielbcf Fabricius in feiner Fauna Groenlandica pag. 420. 
2 S$om $innc werben bic gefenffamen DRapfmufcftefn (Elntons genannt. 
Sas Sßorf %/tcov bebeutet bep ben ©riechen halb eine fofd?e ©affung noit 
ÜDfottett/ 2Cffcln unb ^eßerwurment/ beren CKücfcn non affcrljanb CKingcn wie 
cingefcrbt unb abgetfjcilt erfd?eittcf / halb eine f 0 f d; e Rlrt non einer Lorica, 
non einem ^anjer/ ber aus lauter Düngen unb Abteilungen befielet ° bf - ?). 
tlnfere niclglicbcric^tcn 0läpfmufd)cln / beren fchaltchtcö 5 Bo^n§aus aus ntcfjü 
reren 
Obf. 7). Pennants Zooi. Brit. tom. 4. pag. 61. The natne Chiton taken from 
%-mv Lorica a coat of mail. v. Born Teftacea Muf. Caef. pag. 3. Teftas ova- 
to-oblongas compofitas valvis fex , fepteai aut o 3 o, fibi invicem imbricatim 
adpofitis hoc genere comprehendit CI. Linnaeus, et nomine, ob fimilitudinem 
quandam cum Lorica, a graeco verbo mutuato telfaceorum Claffi prinuis 
adnumeravit. $rof. $ 9 ?üllcr im öollftänbigcn Etnncifchen 9 ?afitC'©t)!fem tom. 6. 
pag. 196. Chiton bebauet bct> ben ©riechen eine ®otten* 2 lrt. — SBettn er 
aber btnäufefcet, bie ©chakn ber Chitons batten nid Ejt baS eigentliche falfftein* 
artige Scjtanbwcfcn , welches man an ben übrigen (Eonchplieit fttibe: fo bienen 
unS feine 2Öortc 511 einem Q3ewciS, bafj er fte nicht genau unterfuebef. Senn 
fonff würbe ec baS gecabc ©egenibcil feiner ^Behauptung leichte gefunben haben. 
Sa§ aber auch fonfl halb einen Sberrocf, halb ein Unterbleib , ia über* 
haupt ein lülcibiingSffücf bebaue , werben ade bicienigcn , ohne meinen ^ingerjeig 
wiffen, welche feine ^rembUnge in ber gricchifchc» ©prachc ftnb. 2Ber alle 
©teilen bcS griechifchat 9?. XejfamentS, barinneit baS 2öort in oorgebachter 
95ebaitung oorfommt, anfehen will, bem will ich folgenbe jum Ufaehfchlagen em* 
pfohlen 
