gift än den vatteuafsöndring, hvarom här är fraga. 
Den inre blödningen är en regulatorisk inrätt,ning för 
af- ocli tillopp af vatten, som under vissa omständig- 
lieter kan vara och är tili bestämdt gagn för atskil- 
liga växter och lios dessa i regeln uppträder normalt. 
Résumé. 
La sécrétion aqueuse intérieure des plantes se 
manifeste ainsi. Une sève claire est sécrétée dans les 
cavités plus ou moins grandes de l’intérieur de la 
plante, lesquelles autrement sont remplies d’air. La 
sécrétion se fait pendant la période de végétation 
proprement dite, mais elle se produit le plus souvent 
et le plus abondamment vers la fin de cette période. 
Elle parait surtout chez les plantes, qui se dévelop- 
pent vigoureusement et qui gardent longtemps leur 
vitatité, jusqu’à ce que le froid y mette fin en au- 
tomne. La sécrétion aqueuse interne se manifeste 
particulièrement dans les pétioles et les tiges et elle 
est très-abondante chez certaines espèces de la famille 
des Balsaminées et des Cucurbitacées. Il faut nom- 
mer aussi parmi les plantes examinées : Nyuipliœa alba , 
Nuphar luteum , Menyanthcs trifoliata , Phytolacca deean- 
dra et Alisma Plantayo. Si la sécrétion se produit 
en même temps dans le pétiole et la tige comme par 
exemple chez Cucurbita melanosperma ou Alisma Plan- 
tayo , elle se montre d’abord dans le pétiole. La sé- 
crétion commence du reste dans la partie inférieure 
de l'organe, et si l’on juge d’après la construction ana- 
tomique des ces organes et de l'analyse chimique de 
la sève, elle doit provenir des faisceaux vasculaires et 
surtout des cellules parenchymateuses, qui entourent 
les cavités. Tout d’abord on observe des gouttelettes 
liquides sur les parois des cavités, ensuite les gouttes 
d’eau s'accumulent au fond des cavités et produisent 
le contenu aqueux de celles-ci. L’abaissement conti- 
nuel de la température et l’augmentation considérable 
