fcifiW YOf 
TAi^iC- 
ÜAkUáGt' 
UNA ENFERMEDAD GANGRENOSA DE LOS EUCALIPTOS (D 
INTRODUCCION 
Este trabajo es un informe de las investigaciones sobre una 
enfermedad que se ha encontrado atacando las plantas de euca- 
liptos en los alrededores de Santiago de las Vegas, y en un lugar 
cerca de la Habana. Las observaciones y experimentos sobre que 
está basado comprenden un período de nueve meses aproximada- 
mente, aunque solamente una pequeña parte de ese tiempo fué 
en realidad dedicado a este trabajo. Es evidente, por lo tanto, 
que éste no es completo en su alcance. Sin embargo, confiamos 
que servirá para dar una buena idea de la naturaleza de la en- 
fermedad, su causa, y los medios posibles para dominarla. 
Las circunstancias no han hecho posible al que esto escribe 
el investigar las condiciones en otras partes de Cuba, pero por 
lo que sabemos hasta el presente esta enfermedad está confinada 
a las localidades mencionadas. Verdaderamente, todos los esfuer- 
zos realizados para obtener información sobre si ocurre en otros 
países han dado resultados negativos. Aunque la cantidad de da- 
ño que sabemos ha causado no es grande, la enfermedad es de 
tal naturaleza que indica que si llegara a propagarse ampliamen- 
te llegaría a constituir una serie amenaza al desarrollo lucrativo 
de este útil árbol en Cuba. 
CARACTERISTICAS DE LA ENFERMEDAD 
Esta enfermedad, que por lo que sabemos solo ataca a los ár- 
boles que pertenecen al género Eucalyptus, es debida a un hongo 
que se desarrolla en la corteza del tronco y ramas más grandes 
produciendo gangrenas. La infección se establece por las heri- 
das, hoyos de los nudos, etc., y aparentemente, en los árboles 
grandes, a través de las raspaduras producidas por el crecimien- 
to del árbol en la corteza gruesa. La corteza interna que crece 
(1) Traducido por el Sr. Gonzalo M. Fortún. 
