i v PRÉFACE. 
L’Europe entière & tous les Peuples qui s ’inté- 
reffent aux progrès de la Géographie & de la Naviga- 
tion, applaudiront aux éloges fi bien mérités que le 
Capitaine King & l’Auteur de l’Introduction générale 
donnent à M. Cook. L’Angleterre remarque fans doute 
avec plaifir le vif intérêt quinfpire le plus grand de 
fes Navigateurs , & lorlqu au milieu des fureurs de la 
guerre , elle a vu le Roi de France ordonner à fes Efca- 
dres de refpeder les vaiffeaux de M. Cook, elle a dû 
reconnoître une nation fenfible qui aime à rendre juftice 
aux nobles entrepriles de fes ennemis. 
Il y a quelques fautes dans la tradudion du fécond 
Voyage de Cook & la portion du premier dont j’avois 
été chargé : j’ai traduit celui-ci avec encore plus de 
foin , & je defire beaucoup que mes efforts ne foient 
pas infr udueux. Il n’elf pas ailé même aux Officiers de 
Marine , d’apprécier la difficulté de ce travail ; j’ai con- 
fulté les plus éclairés d’entr’eux , & ceux-là du moins 
auront de l’indulgence. La difficulté dont je parle , tient 
à plufieurs caufes, que je pourrois développer, s’il s’a-, 
giffoit d’un autre que de moi. 
I 
Les details d’Hiftoire Naturelle n’écoient pas plus 
