cviij INTRODUCTION 
beaucoup d’attention {a) , dit qu’il rejle encore, a indiquer 
les anneaux d’une Ji longue chaîne . Les îles Sandwich , 
découvertes durant ce Voyage, ajoutent quelques an- 
neaux à la chaîne dont parle cct Ecrivain ; M. Cook 
n’ayant pas eu occafion de porter fes recherches 
dans les parties les plus occidentales de la mer Paci- 
fique du Nord , le Lefteur de Ton troifieme Voyage 
me faura donc quelque gré d’y avoir ajouté des notes, 
qui prouvent fans réplique qu’il faut chercher à la même 
(a) Archæolog. vol. VI, pag. 155. Voyez auffi f on Hijlory of 
Sumatra , pag. 1 66, ou l’on trouve le paffage fuivant : ci outre le Ma- 
riais, on parle à Sumatra une variété d’idiomes , qui ont non-feule- 
jjment une affinité manifefte les uns avec les autres, mais avec la langue 
«générale, qu’on trouve répandue & indigène fur toutes les îles des 
« mers Orientales, depuis Madagafcar , jufqu aux terres les plus éloignées, 
«découvertes par le Capitaine Cook-, c’eft-à-dire , fur un plus grand 
«efpace que celui quait jamais embraffé la langue latine, ou toute 
53 autre langue. Cette langue générale a été plus ou moins mélangée ou 
« corrompue en différons endroits; mais on apperçoit encore une uni- 
9 > formité frappante de La plupart des mots radicaux dans les dialectes 
53 qui fe rejfemblent le moins , & en particulier fur des terres très- 
53 éloignées les unes des autres. Aux Philippines & à Madagafcar , par 
53 exemple, on ne remarque guères plus de différence dans les termes 
53 des Idiomes de ces deux contrées, que dans les Dilectes des Provinces 
53 voiffnes du même Royaume. >3 
Note du Traducteur . M. Marfden s’occupe actuellement d’un grand 
Ouvrage fur la Langue Malaife, qui ne laiffera plus de doutes fur cette 
vérité. 
