42 Troisième Voyage 
La chaleur brûlante de l’air avoit ouvert les bordages, 
A-^ 776 . q U j étoient fi mal calfatés, qu’ils introduifoient une grande 
partie de la pluie dans le corps du vai fléau. A peine y 
avoit-il un hamac qui ne fût pas mouillé ; & les Offi' 
ciers qui occupoient la Sainte-Barbe, furent tous chafles 
de leurs polies. La foute aux voiles prit de l’humidite i 
la plupart de nos voiles de rechange, n’ayant pu être 
féchées allez tôt, efluyerent des avaries conlîdérables , 
il fallut employer beaucoup de toile & de temps pour 
les mal réparer. Le même accident était arrivé à la fouce 
aux voiles , durant mon fécond voyage; je recommandai 
à ceux qui en étoient chargés, d’y prendre garde; miû s 
il paroîc qu’ils négligèrent mon ordre. Les calfats fe mi' 
rent à l’ouvrage, dès que nous eûmes gagné un cte* 
plus pur & plus fixe; ils goudronnèrent les entreponts? 
& l’intérieur des œuvres vives, car je ne voulois p aS 
mettre le vaiflèau fur le côté, tandis que nous étiotf 5 
en mer. 
I Septemb. 
Le premier septembre (a) , nous coupâmes l’Équateitf 
par z7 d 38' de longitude Oueft. Nous avions un b o» 
(a) On voit, par le Journal de M, Anderfon, que l’après-dâ 1 *- 1 ' 
fe paffa à faire la vieille & ridicule cérémonie , de plonger dans I 3 
mer , ceux qui n’avoient pas encore paüé la Ligne. Quoique I e 
Capitaine Cook permit de le conformer à cet ufage , il la j lI S e 
trop minutieux pour en dire un mot dans fon Journal, ou 
. dans fon Livre de Lock. Pernetti, auteur d’un voyage fait aux de’ s 
Malouines , en 1763 & 1764, ne penfoit pas ainfi, car la defcdP 
tiou de cçtte fête puérile, y occupe dix-fept pages , & il l ui ,l 
