d e Cook. 73 
nous apperçûmes des manchots, des plongeons, & des ====*-=: 
al ^es de rocher (a ) , qui flottotcnt fur les vagues. A 
mef ure q U e nous avançâmes à l’Eft > nous en trouvâmes 
plus °u moins tous les jours -, & le 1 1 , par 48 1 i/ de 
latitude c Mr | & 6 < d de longitude orientale, nous vîmes 
Le ciel écoit très - brumeux , & 
COril aie j e comptois , à chaque moment, rencontrer l a 
tCr *, notre navigation . devint pénible & dangereufe. 
14 , à fix heures du matin , nous marchions a 
» la brume s’éclaircit un peu , & nous decouvti- 
mes une terre (b ) dans le Sud-Sud-Elh Lorfque nous 
° Ui 'âire s . Les détails que nous venons de donner, nous on p 
Maires-, nous les terminerons par une obfervation generale , qm 
‘^e bien l’embarras où fe trouvoit M. Cook. Il n a jamais, vu ce e 
** de la côte que les François avoient examinée en I77*> * 
1?» jamais fu qu’ils étoient allés , en 1773 , dans l’autre partie qm a 
^ l e théâtre de fes érations . Ainfi, les inftrudions que lut oSr 
. a Car te de M. Crozat fur le premier Voyage, nont fervi qu 
m tc j r dans l’erreur', & comme il ignoroit ablolument le fe 
T . jamais pu comparer fes obfervations avec celles de • • 
,, r gUel en . Nous ferons cette comparaifon dans les notes , ' 
Qtl verra quc ces deux Navigateurs font d’accord fur tous e, 
P°int s , 1 
./ a ) M. Cook parle de deux efpèces d’algues dans fon Journal, 
Ü d0 »ue à 1W le nom ordinaire de/e, veed , que nous rendrons 
î a V e terme d’algues, & à l’autre celui de rock weed, que nous 
V Uirons Par algues de rochers. Il obferve que celles-ci croulent 
des rochers, tfote du Traducteur. * . 
O n avoit découvert, avant le Capitaine Cook , ces petites 1 es 
a mi beu defqueijes il fe trouvoit alors. II eft fur que M. de Kerguelen 
T °mz /. K 
