de Cook. 159 
ne rendois pas à leurs inftanccs ; car , félon leurs prin- 
ci Pes de morale , il étoit jufte de le tuer. Mais j’aurois Ann. 1777, 
P Ll exterminer la race entière, fi javois luivi les confeils ^ evr ier» 
cette efpèce que je reçus : les habitans de tous les vil- 
les ou hameaux me prièrent chacun à leur tour de 
bruire leurs voifins. Il n’eft pas aifé de concevoir les mo- 
ll | s d’une animofité fi terrible , & elle prouve d’une ma- 
Il ' ere frappante , jufqu’à quel point ces malheureufes peu- 
P^des font divifées entr’elles. : je fuis fur que je ne me 
^ e pris pas fur l’intention des Naturels qui m’adreflerent 
Ües prières fi étranges ; car Omaï , dont la langue natu- 
r dle eft un dialecte de celle de la Nouvelle-Zélande , & 
j? ui e ntendoit parfaitement bien tout ce qu’on me dit, me 
erv °it d’interprete. 
Le r 5 5 j’ a n a i dans mon canot, examiner les diftri&s 
j} ül offroient la meilleure herbe 5 je voulois voir enfuite 
^dippa ou le village fortifié , fitué à la pointe Sud-Oueft 
e blotuara. , & les lieux que nous avions convertis au- 
fo^is en î ar d' ns - Je trouvai l’Hippa défert; mais les mai- 
ns & les paliftàdcs avoient été réparées -, elles me paru- 
retlt en bon état , & d’autres indices m’annonçoient qu’il 
été habité peu de tems auparavant. Il eft inutile 
e décrire ici cette efpèce de forterelfe ; j’en ai alfez 
dans la relation de mon premier voyage , à laquelle 
renv °ie mes leétcurs (a) ; la planche qui 1 accompagne 
e vera d’en donner une jufte idée. 
15. 
f J r a ~) Colleftion de Hawkefworth , tome 3 de la Traduction Fran- 
1 
