iB 6 Troisi eme Voyage 
î5 fi cette partie de la Nouvelle-Zélande n’etoit pas trop 
Ann. 1777. , 5 montueufe , ce ferait une des plus belles contrées du 
evner, „ globe : on couperoit envain les bois ; les diftriéts de- 
7 ?frichés feraient moins propres aux pâturages q uUl1 
« terrain plat , St la culture y ferait toujours difficile , cal 
77 on ne pourrait y employer la charrue. 
«Les grands arbres qui couvrent les collines, fontde 
« deux efpèces : les uns du diamètre de nos fapins ^ cS 
«plus gros j croiffent à-peu-près de la même maniéré i 
«mais les feuilles & les petites baies qu’ils portent 
«leurs pointes , rcfl'emblent davantage à celles de 1^' 
7?c’eft de ceux - là que nous tirions de la biere. 
75 donnions d’abord une forte décoétion aux feuilles , ^ 
75 nous les Iaiffions enfuite fermenter avec de la thér^ 
75 que ou du fucre : les hommes de lequipage , qui avoi eîlt: 
?? bu delà biere du pin d’Amérique , ne la trouvoie llI: 
77 guères meilleure. L’autre cfpccc diffère peu de l’érab ^ 1 
7? elle eft fouvent d’une groffeur confidérable , mais 
75 ne nous procura que du bois de chauffage; car elle eft’ 
«ainfi que la première , trop pefante pour des mâts , & eS 
75 vergues , &c. 
75 Les arbres offrent des efpèces plus variées fur les p e 
75 tires plaines qui font derrière les grèves. Nous en dift 111 
75 guâmes deux qui portent un fruit de la groffeur 
75 pommes; l’un de ces fruits eft jaune & appelle kdrr aC ^ 
« par les Naturels , Se l’autre eft noir, & les Infulaires 
77 nomment maitao ,• quoique les Zélandois les mangc^’ 
73 quoique nos matelots les aient imité, leur faveur ne 
