de Cook. 
,5 que nous tirâmes , & qui diffère peu de celles d 'Europe 3 
55 nous ne vîmes pas d’autre gibier. 
55 En jettant la feine , nous prîmes des mulets & 
” d es p oi flous éléphans , avec quelques foies & des carre- 
” lets ; mais les Naturels nous vendirent fur-tout une et 
55 pèce de brème de mer , qui eft couleur d argent , 8 c 
33 flui a une tache noire fur le col-, de grofles congres & 
33 u u poiflon qui reflemble beaucoup à la brème , mais 
33 flui pefe cinq , flx ou fept livres : il eft noirâtre , il a le bec 
” é pais , & les habitans du pays le nomment mogge. Nous 
^ prîmes le plus communément a 1 hameçon & a la ligne 
35 Un poiflon noirâtre de la groffeur d’une merlus, appellé 
* charbonnier (a) par les Naturels , mais different de celui 
35 qu’on connoît en Europe fous le même nom , & un. 
35 autre de la même grandeur , rougeâtre & qui avoir un 
55 peu de barbe , nous appelâmes celui-ci night-walker, 
35 (promeneur de nuit) , parce que nous le prenions pen ant 
” la nuit -, une efpècc de petit faumon , de gurnard {b), 
33 la raye & des nourrices (c) , tombèrent de teins 
55 eti-tems dans nos filets, 6e les Zélandois nous apporte 
35 te nt quelquefois de paracutas , une petite efpcce c 
33 Maquereau , des poiflons perroquets 3 dea leather jac 
\ <*) Il y a dans l’original Cote fish : le Cole fish des Anglois eft 
Charbonnier ou la Morue noire. Note du Traducteur. 
A ( h ) Je n’ai pu découvrir quel eft le nom François de l'Idéologie 
n 8We. Note du Traducteur. 
h y a dans l’original Nurfes. 
Tome /. B b 
Ann. 1777. 
Février. 
