de Cook. jzj 
off re un récif d'une largeur conCdérable, fur laquelle la = 
mer brife avec beaucoup de violence. Ce récif, en fe A™ 
prolongeant, joint Lcfooga à Foa, qm n’eft élo.gnée 
que d'un demi-mille; &, comme .1 eft a fec en pâme, 
lorfque la marée eft baffe , les Naturels peuvent paffer 
à pied d’une Terre à l’autre. La côte eft un rocher de 
corail, élevé de fix ou fept pieds, ou une grève Érblon- 
neufc, plus haute que celle du côte occidental , lequel 
eft élevé feulement de trois ou quatre picds^ au-dellus 
du niveau de la mer ; & terminé par une grève de la- 
ble dans toute fa longueur. 
Au retour de mon cxcurfîon, je vins dîner a bord,' 
& ie trouvai une grande pirogue à voile , amarree a 
larriere de la Réfoluuon. Latooliboula , que j’avois vu 
à Tongatahoo 3 durant mon fécond voyage , & que p 
fuppofai alors le Roi de cette île, étok aflis dans l’em- 
barcation , avec toute la gravité qu’il montrât a cette 
époque, & dont j’ai parlé ailleurs (a) : nos careffes &. 
, , Voyez le fécond Voyage de Cook, tom. I, pag. 20Ô & 
207 de l’original. On y donne à ce Chef, le nom d eKohagee-too 
Fallangou , & les Etymologiftes qui mettent le plus hardiment es 
mots à°la torture pour y trouver de la relTemblance , ne pourront 
a percevoir aucune conformité avec Latooliboula. Il tàut oblerver 
q U e M Cook ne femble pas faire attention qu’il donne au même 
homme deux noms fi différons. L’une de ces dénominations défi- 
nie peut-être la perfonne, & l’autre le titre ou le rang. Cette con- 
jeéture paroît d’autant mieux fondée , que Latoo , dans la langue 
de ces Infuses, fignifie quelquefois un Chef revêtu d’un grand 
Sf ij 
