324 Troisième Voyage 
nos prières ne purent le déterminer à montef fut le 
'• vailfeau. Nous avions à bord une foule d’Infulaires , qui 
tous l’appelloient Areeke , ce qui fignifie Roi. Malgré 
l’étendue du pouvoir, dont Féenou fembloit jouir ici & 
à Annamooka , je n’avois jamais entendu perfonne lui 
donner ce titre ; ' & je foupçonnois depuis long-tems 
qu’il n’étoit pas Roi , quoique fon Ami Taipa eût 
pris beaucoup de peine , afin de nous le perfuader. 
Latooliboula demeura jufqu’au foir , fous larriere de la 
Réfolurion 3 &c il regagna la côte de l’une des îles. 
Féenou pafla la journée avec nous , mais ces deux 
grands perfonnages ne fo regardèrent & ne fe faluerent 
point. 
Le lendemain , quelques-uns des Naturels volèrent 
fur le pont une tente goudronnée, &: d’autres chofes. 
On s’en apperçut bientôt -, je fis fuivre les voleurs , mais 
mon détachement partit un peu trop tard. Je portai 
mes plaintes à Feenou , qui , s’il n’étoit pas Roi , avoir 
pouvoir -, & que le doéteur Foi fter, dans fes O b fer vat ions, p. 37B& 
379 > & ailleurs , donne au Souverain de Tongataboo , le titre de 
Latoo. Le Doéteur Forfter, pag. 270, appelle ce même homme 
Latoo - Nipoora. On voit par-là que nos Navigateurs écrivent d’une 
maniéré très-différente le même mot prononcé par les Naturels- U 
eft ailé toutefois de montrer que Nipoora & Liboula ont de l’ a ® < 
nité , car lorfque nous entendons des mots auxquels nos oreilles ne 
font point accoutumées , nous prenons fouvent une con forme pour 
une autre. M. Anderfon eft ici d’accord avec M. Cook i Ü ^ crit 
lement Latoo-Liboula. 
