DE C O O K. 331 
Miftcr de la Découverte, qui monta un fécond canot: 
je leut enjoignis de tevenir à l’entrée de la nuit , & 
d’examiner les canaux , le plus loin qu’ils pourraient. 
Ann. 1777. 
Mai. 
A midi , une grande pirogue à voile arriva fous l’ar- 
riéré de la Réfolution ; elle amenoïc un homme qui 
s'appelait Futtafaihe , ou Poulahoj peut-être meme 
portoit-il ces deux noms. Les Naturels qui fc trouvè- 
rent à bord , nous dirent qu’il étoit Roi de Tongata - 
boo & de toutes les îles voifmes, que nous avions vues, 
ou dont nous avions entendu parler. J’avois lieu de 
croire que le titre de Roi appartenoit à un autre ; & je 
fus étonné qu’on m’annonçât Poulaho de cette manière. 
Les Infulaires néanmoins affûtèrent toujours qu’il étoit 
revêtu de cette haute dignité, & ils m’avouerent alors 
pour la première fois, que Feenou n’étoit pas le Roi, 
mais feulement un Chef qui avoir beaucoup de pouvoir} 
que, lorfqu’il s’agiffoit de faire la guerre, ou de termi- 
ner des différends , on l’envoyoit aux îles voifines. .Pa- 
vois befoin, & je defirois de faire ma cour à tous es 
grands perfonnages , fans examiner la validité des titres 
qu’ils prenoient ; & , ayant appris que Poulaho avoit 
grande envie de venir à bord, je le priai d’y monter. 
Je l’y accueillis d’autant mieux, qu’il m’apporta deux co- 
chons gras. Il étoit d’un embonpoint extrême. Si le rang 
ou l’autorité font proportionnés , parmi eux , à la grof- 
feur du corps, c’étoit fûrement le premier des Chefs 
que nous avions rencontrés j très-replet, malgré fa pe- 
tite taille, il reffembloit à un gros tonneau. Il paroif- 
foit avoir' quarante ans j fes cheveux étoient liffes -, .& 
