de Cook. 33 ^ 
moins précieux : excepté le Capitaine Clerke , Ornai & 
moi , perfonne des deux vaifleaux ne put s en procurer un. 
Ces chapeaux ou plutôt ces bonnets , font faits de plu- 
mes de la queue des oileaux du Tropique, tiflues avec 
des plumes rouges de perroquet j ils n ont point de 
coëffes } on les attache fur le front comme un diadème j 
leur forme ell celle d’un demi-cercle , dont le rayon a 
dix-huit ou vingt pouces. M. Webber a deiliné Poulaho 
portant un de ces bonnets , & la gravure en donnera une 
idée plus exaéte. Le Roi demeura à bord jufqu’au foir , 
mais fon frere qui s’appelloit aulïi Futtafaihe , Se quel- 
ques perfonnes de fa fuite , palferent la nuit fur la Réfa- 
ction. 
Ann 
Je mis à la voile le z? , à la pointe du jour , avec une 2 9 
jolie brife de l’Eft Nord-Eft , & je marchai à l’Oueft ; je 
Voulois retourner à Atinamooka par la route que javois 
déjà faite durant cette campagne. Plufieurs pirogues a 
Voile , dont l’une étoit montée par le Roi , nous fuivi— 
rent. Dès que le Prince fut à bord de la Refolution , il 
demanda fon frere & fes autres compatriotes , qui avoient 
paffé la nuit avec nous : nous jugeâmes qu’ils étoient 
reliés fur notre vaiflèau fans fa permiflion. Quoiqu’ils 
eu fient pas moins de trente ans , la réprimande févere 
que Poulaho leur fit en peu de mots leur arracha des 
larmes. Le Roi ne tarda pas à changer de difpofition - y 
car , en nous quittant , il laiffa à bord fon frere & cinq 
hommes de fa fuite -, nous eûmes de plus la fociété d’un 
Chef, qui arrivoit de Tongataboo , &C qui s’appelloit Too- 
koueitoa. Dès Imitant où il fut fur le pont » il renvoya 
