Ann. 1777. 
Juin. 
3^8 Troisième Voyage 
Je fus bien-aise de les avoir remené moi-même fur la 
côte : il me fut démontré clairement, que Poulaho & fon 
fils étoient au-dellùs de tous les autres Chefs, J’appris 
d’ailleurs les degrés de parenté ou de puiflance de plu- 
licurs grands perlonnages dont j’ai fouvent cité les noms.' 
Je fus que Mareewagee & le vieil Toobou étoient frè- 
res ; ils avoient l’un & l’autre beaucoup de poflefllons 
dans l’xle ; Sc ils fembloient très— confidérés du peuple : 
chacun des Naturels donnoit au premier lepithète ho- 
norable de Motooa - Tonga , c’eft- à-dire , de pere de 
Tonga , ou de fon pays. Son affinité avec le Roi ne fut 
plus un fecret pour nous; nous reconnûmes qu’il étoit fon 
bcau-pere , Poulaho ayant époufé une de fes filles , dont 
il avoit un fils : ainfi , Mareewagee étoit le grand-pere 
du jeune Prince. Nous voyions depuis allez long - tems , 
que nous nous étions mépris , en regardant Feenou , 
comme le Souverain de ces îles ; mais nous ne pouvions 
définir le rang qu’il occupoit ; il ne nous refta pas non 
plus de doute fur ce point. Feenou étoit un des fils de 
Mareewagee , Se Tooboueiota en étoit un autre. 
En débarquant, je trouvai le Roi dans la maifon 
voifine de notre tente , avec ceux de nos gens qui ré- 
fidoient fur la côte. A peine l’eus - je abordé , qu’il me 
donna un gros cochon , & une quantité allez confidérable 
d’ignames. A l’entrée de la nuit , je vis arriver une troupe 
d’hommes qui s’alfirent en rond , & qui chantèrent & 
s’accompagnèrent fur des tambours de bambou places au 
milieu d’eux (a). Il y avoit trois longs tambours de bam- 
( a) On exécute le foir de pareils concerts, autour 
de la maifo» 
