D E C O O K. '403 
}* ment , nous troubla beaucoup. Deux femmes suffirent ■ ■ ■« 
, 5 près de Futtafaihe , & exécutèrent cette opération Ann. 1777. 
„ qu’on nomme Tooge-Tooge dans la langue du pays } Juin - 
Y) e u es frappèrent vivement fur fon corps , &c fur fes 
33 jambes , comme fur un tambour , avec leurs deux 
r> poings, jufqu’au moment où il s’endormit} & , lî l’on 
„ p euc employer ici le terme de Macer , elles le ma- 
„ cerent toute la nuit , en gardant néanmoins des inter- 
5? valles de repos très-courts. Quand le Chef eft une fois 
y, endormi , elles affoiblifTent &c ralentirent un peu leurs 
coups , mais elles les renforcent & elles les multiplient, 
vû elles s’apperçoivent qu’il va s’éveiller. Nous remar- 
quâmes, vers la fin de la nuit, que les berceufes de 
v Futtafaihe fe relevoient, & quelles dormoient cha- 
5, cune à leur tour. Il femble que cet exercice doit trou- 
bler le fommeil, mais on l’emploie lurement ici comme 
55 un foporifique , & rien ne démontre mieux les effets 
53 remarquables que produit l’habitude. Le bruit caufé 
33 par les berceufes, ne fut pas la feule chofe qui nous 
33 empêcha de dormir } les Infulaires qui paflèrent la 
33 nuit dans la maifon , cauferent fouvent entr’eux à haute 
,3 voix } ils fe levèrent, avant le jour, & ils firent un 
33 repas de poiffons & d’ignames : les alimens furent 
33 apportés par un homme qui paroiffoit bien inftruit 
33 de l’inftanc précis , où il devoit fervir cette collation 
33 noéturne. 
\ 
33 Nous nous mîmes en route le lendemain, accom- 1 Juillet. 
33 pagnes de Futtafaihe , &: nous longeâmes le côté orien- 
33tal de la baie, jufqua la pointe. Le terrein de cette 
Eee ij 
