777 - 
Troisième Voyage 
J'omets ici placeurs remarques géographiques, qui Ce 
trouvent dans la relation de mon fécond voyage (a) i 
je renvoie d’ailleurs aux obfervations que j’y ai infé- 
rées (b) fur les habitans, les meeurs & les arts des lies 
des Amis : en général, je n’ai rien découvert depuis 
qui m’oblige de changer d’opinion. Je me borne donc 
à quelques particularités intéreflantes , qu’on n’y ren- 
contre pas , ou qui y font expofées d’une maniéré in- 
exacte & imparfaite, & aux chofes qui peuvent éclair- 
cir davantage le récit que j’ai fait de nos entrevues avec 
les Infulaires. 
On imagine fans doute qu’ayant pafle près de trois 
mois parmi eux, je fuis en état de répondre à toutes 
les difficultés , fie de donner une defeription fatisfai- 
fante de leurs ufages , de leurs opinions fie de leurs 
inftitutions civiles fie religieuies : cette opinion paroît 
d’autant mieux fondée , que nous avions à bord un Na- 
turel de la Mer du Sud , qui entendoit la langue du 
pays fie' la nôtre. Se qui fembloit très-propre à nous- 
lèrvir d’interprête ; mais le pauvre Omaï ne nous fut pas 
auffi utile fous ce rapport , qu’on eft tenté de le croire. 
A moins que l’objet ou la chofe que nous voulions con— 
noître , ne fe trouvât fous nos yeux , nous avions bien 
de la peine à acquérir des connoiffances imparfaites. 
(a) Tome I, pages 211 , 213 de l’original. 
(b) Ibid, pages 213 & les fuivantes de l’originaL 
