8o Troisième Voyage 
■ ”■ * J’ignore fî la durée de leur mariage eft afTurée par 
A Juillet 77 ' UnC i0nt contrat *°l emne * > mais je puis dire que le 
gros du peuple le contente d’une femme. Les Chefs » 
néanmoins ', en ont ordinairemenc plulieurs ( a ) ; au 
relie, il fembla à quelques-uns d’entre nous, qu’une feule 
étoit regardée comme la maîtrefle de la famille. 
Nous jugeâmes d’abord qu’ils n’eftiment pas beau- 
coup la vertu des femmes, & nous nous attendions à 
voir fouvent des infidélités conjugales j mais nous étions 
bien loin de leur rendre juftice. Je ne fâche pas qu’il fe 
foit commis une infidélité de cette efpèce, durant notre 
de Tangee Vefatne , cette plainte des femmes que les Natu- 
rels des îles Carolines délîgnent par les mots de Tanger 
ifaifU. 
S il reftoit encore des doutes à quelques Lecteurs , j’obferve- 
rois qu’une longue réparation & d’autres caufes , ont , de l’aveu de 
tout le monde, amené une plus grande différence, dans la ma- 
niéré de prononcer ces deux mots, lur des îles habitées par la même 
race. Le Vocabulaire de M. Anderfon , imprimé dans le fécond 
Voyage du Capitaine Cook , nous apprend que le terme Tangee 
des îles des Amis , eft le Taee des O-Taïtiens -, & que le Ve fai ne 
des îles des Amis , eft le Vaheint des îles de la Société. 
(a) Cantova dit des habitans des îles Carolines , « la pluralité 
» des femmes eft non - feulement permife à tous ces Infulaires, 
«elle eft encore une marque d’honneur & de diftinétion. Le 
« Tamole de l’île d ’Huoguoleu en a neuf, j, Lettres édifiantes £ 
curieufes, tome XV, page 310. 
fejout 
