Ann. 1777. 
Juillet. 
88 Troisième Voyage 
Ancêtre commun. Toutefois le Souverain n’a d’autre 
titre que celui de' Tooee-Tonga. 
Les Naturels gardent en préfence de leurs Chefs 
& fur - tout du Roi, une décence vraiment admirable- 
Lorique le Monarque s’affied chez lui , ou en dehors de 
fa maifon , tous les gens de fa fuite s’affeoient en même- 
tems , & forment un cercle devant lui ; mais ils ne man- 
quent jamais de biffer entre le Prince 3c eux , un efpnce 
libre , que perfonne n’ofe traverfer fans avoir une affaire 
particulière. On ne peut non plus palier ou s’affeoir 
derrière lui , & même près de lui , qu avec fon ordre ou 
fa permiffion ; & , comme on nous accorda fouvent ce 
privilège , il n’eft pas befoin de citer d’autres preuves , 
du refpeét que nous leur infpirions. Lorfqu’un des Natu- 
rels veut parler au Roi, il s’approche & il s’affed aux 
pieds du Souverain 3 il s’explique en peu de mots , 3C 
quand il a reçu une réponfe, il va reprendre fa place dans 
le cercle. Mais fi le Roi parle à l’un de fes fujets, celui-ci 
répond de l’endroit où il fe trouve 3c fans fe lever , à 
moins qu’on ne lui commande quelque chofê ; dans ce 
cas , il quitte fa place , pour aller s’affeoir aux pieds du 
Chef, les jambes croifées : ils font fi habitués à cette 
pofture , que toute autre maniéré de s’affeoir leur eÆ 
défagréable (a). Celui qui parleroit ici debout au Roi, 
(a) Cette manière de saffeoir eft particulière aux hommes; 1 orf 
que les femmes font affifes , elles ont toujours les jambes jettées ut* 
peu fur le côté. Nous devons cette remarque au Capitaine King. 
fçi-oit 
