N 
<?8 Troisième Voyage 
même affez harmonieux dans la convention. Ses élé- 
JuiJIetJ 7 " mem f ° nr peu nombreux » ü »°us pouvons en juger 
d’après nos faibles connoiÆmces J & quelques-unes de Tes 
réglés fe trouvent conformes à celles des idiomes per- 
fectionnés : nous y obfervâmes , par exemple, les diffé- 
rents degrés de comparaifon dont fe fort le Latin ; mais 
nous n’y apperçûmes pas de variétés dans les terminai-, 
fons des Noms & des Verbes. 
Nous sommes venus à bout de recueillir trois ou 
quatre cens mots; &, parmi ces mots, il y en a qui ex- 
priment les nombres jufqu’à cent mille : les Naturels ne 
comptent jamais par-delà ce terme. Il paroît qu’ils en 
font incapables , car nous obfervâmes qu’arrivés à ce 
point, ils fe fervent ordinairement d’un mot qui défîgne 
un nombre indéfini. Je publierai ici un petit vocabulaire 
me dun recueil beaucoup plus étendu ; j’ajouterai fur 
une fécondé colonne, les termes O-Taïtiens qui ont la 
meme Lignification. Je démontrerai ainfi , d’une maniéré 
fenfible , que l’idiome des îles des Amis , & celui d ’O- 
Tarn , font des dialedes de la même langue ; & j’indi- 
querai, en même-rems, les lettres particulières dont 
1 addition , l’omiffion , ou l’altération produifent les dif- 
férences qu on y remarque. 
Il faut obfcrver toutefois qu'il doic fe |iffcr d 
grandes erreurs dans les vocabulaires de cette efpcce. 
ctlùtT^- f ’ t n °“ ° m a PP“ 
ctoient û differentes des nôtres , que nous avions bien 
de la peine à leur défigner l'objet de nos redicr- 
