D E C o o K. 99 
il n. ^, n . ^ u PP°^ ant < l ue nous y ayîons toujours réufli , - — - 
aonrk l'' r qu ’°. n doiC ma ’ faVoir un «iôme, qu'on a ^J 777 ' 
T : l ma,tle r n “ pas un feul mot *** 
d fficu “ gU u d ; f ° n eCOl,Cr - Indé P-d™ ment de ces 
TüT pour nom - «-«* fi- 
cxaftement le vrai fon d' , et0,t ,m P offible d <= 
mais entendu Tain • 1 n mot ’ c i ue nous n’avions ja- 
laires TTjSTT *“ >* prononciation des Ma- 
rnent à deux^ri’ ’ 1 peu tllflmae > qu’ 1 ' artivoit rare- 
noncé „ar ia ’ tre T’ écriïant Ie “*« m °t pro- 
voye les ‘ r' ‘'a nne ’ de &ite d “ ■»*«. 
y les, pour le peindre. Il y a plus encore * nous ne 
nous trouvions pas d’accord fur les conformes, dont les 
vok d P Vl| CnC r m ° mS 3 Fcqui , voc l uc - ^expérience nous fit 
si cm j, que nous altérions, d’une maniéré bizarre 
K?-? 5 de - S mOCS les P lus orclinair es ; parce que 
que n Ue 5 aVO ' ent e “ rcpriS dc nOUS imiter > ou parce 
viens 2 d aï,0m ” al C0 ”P A ' AM - nous nous fer- 
le vl r d “ mOC Ch '“° • P° ur ^cfigner un voleur , X 
La méorife™ 0 °î P° mt d “ tout à ceiui! 
tombés àuJ"" ‘ daTO nous étions 
Des a la Nouvelle -Zelande ; quoique le terme de 
voTT’ uf yé PM les a 'andol pour défigner un 
rt: C Z T ummc k mime ““ d “ ‘«a'eae des 
Zélande t ’ n °' ,S aV,ons entcndu » la Nouvelle- 
Tonqataboo Nul & T* ’ C P ronon Çâmes ainfi à 
. c, Les habitans de cette derniere île voulant- 
imiter notre r> rrmr ,„ • • . 1C 1 c voul ant 
fible, fabriquèrent Not Cil P qU ’ U ^ P ° f ' 
Sabord comme le véritable mot de leur langue. ^ 
Nij 
