Ann. 1777 
Août. 
ii8 Troisième Voyage 
nous ne mouillâmes qu’à neuf heures dans la ba ie , où 
nous amarrâmes avec deux ancres. La fœur d’Omaï ar- 
riva a bord peu de tems après. Je vis avec un extrême 
plaihr , qu’ils fe donnèrent l’un &: l’autre , des marques 
de la plus tendre affeétion ; il efl plus aifé de conce- 
voir, que de décrire leur bonheur. 
Lorsque cette fcene attendriflante fut terminée , je 
defcendis à terre avec Omaï. Je voulois fur - tout faire 
une viiite , à un homme , que mon ami me peignoit 
comme un perfonnage bien extraordinaire; car, à l’en 
croire, c’étoit le Dieu de Bolabola. Nous le trouvâmes 
afïïs fous un des ces abris qu’offrent ordinairement 
leurs plus grandes pirogues. Il étoic avancé en âge , il 
avoir perdu l’ufage de fes membres , & on le portoit fur 
une civière. Quelques Infulaires l’appelloient Olla , ou 
Orra , nom du Dieu de Bolabola ; mais fon véritable 
nom etoit Etary. D apres ce qu’on m en avoit dit , je 
comptois que le peuple , lui prodigueroit une forte d’ado- 
ration religieufe; mais excepté de jeunes bananiers placés 
devant lui , & par-deflus l’abri fous lequel il étoit, je 
n’apperçus rien qui le diftinguât des autres Chefs. Omaï 
lui préfenta une touffe de plumes rouges liées à l’ex- 
trémité d’un petit bâton ; & , lorfqu’il eut caufé quel- 
ques momens , fur des chofes indifférentes avec ce pré- 
tendu Dieu de Bolabola , il remarqua une vieille fem- 
me, la fœur de fa mere, qui fe précipita à fes pieds, & 
qui les arrofa de larmes de joie. 
Je le laissai avec fa tante, au milieu d’un cercle 
