iéo Troisième Voyage 
Ann. 1777 
Septembre. 
: durant cette converfation , & il expofa mes argumens 
’ avec tant de courage & de chaleur , que Towha parut 
très-indigne j la çolere du Chef augmenta , quand on s’a- 
vifa de lui dire, que s’il avoit tué un homme en Angle- 
terre , comme il venoit d’en tuer un à O - Taiti , la 
dignité de fon rang ne l’eût pas fauvé de la corde ; il s’écria , 
maeno , maeno ! ( miférable, miférable '.) & il ne voulut pas 
écouter un mot de plus. Un allez grand nombre d’Infu- 
îaires , & fur-tout les gens de la fuite & les ferviteurs 
de Towha aflifterent à cette difculfion ; lorfqu’Omaï com- 
mença à leur expliquer le châtiment qu’on infligerait en 
Angleterre au plus grand des perfonnages, qui tuerait le 
dernier des domeftiques , ils parurent prêter une oreille 
fort attentive , & vraifemblablement ils avoient fur ce point 
une autre opinion que celle de leur Maître. 
En quittant Towha, nous prîmes le chemin d 0- 
garre , où O-Too nous détermina à pafler la nuit. Nous 
débarquâmes le foir , & tandis que nous nous ren- 
dions à fa maifon , nous eûmes occafion d’obferver en 
quoi conflftent leurs Heevas particuliers. Nous trou- 
vâmes une habitation remplie d’un certain nombre de 
Naturels ; il y avoit au milieu du cercle deux femmes , 
derrière chacune defquelles étoit un vieillard qui frap- 
poît doucement fur un tambour ; les femmes chantoient 
par intervalles, &: je n’avois jamais entendu de chant fl 
doux. L’aflemblée les çcoutoit avec une attention ex- 
trême ; elle paroifloit abforbée dans le plaiflr que lui fai- 
foit la muflqqe : car nous attirâmes peu de regards , ÔC 
les aéteurs ne s’arrêtèrent pas une feule fois. La nuit étoit 
déjà 
