1^4 Troisième Voyage 
Î^**' I , 777 ’ bre , fe trouvoit relevée par - deffus la tête des jeunes- 
Septembre.' ^des , tandis que le refie environnoit le corps , à com- 
mencer de deflous les ailfelles ; l’autre extrémité tomboit 
en plis jufqu’à terre, & reffembloit à un jupon de femme 
porte fur un large panier : plu-fieurs pièces enveloppoient le 
bord extérieur de ce panier , & grolïiffoient l’attirail. Les 
étoffés occupoient l’efpace de cinq ou fix verges de cir- 
cuit , &c ces pauvres filles étoient accablées fous un fi 
enorme poids j elles avoient en outre , deux taamas , 
( deux pièces de corps ) , qui leur fervoient de parure s 
& qui donnoient un air pittorefque à leur accoutre^- 
ment. On les conduific dans cet équipage à bord de mon 
vaiffeau ; la pirogue qui les amena, étoit chargée de plu- 
sieurs cochons , & d’une quantité allez confidérable de 
fruits , dont le pere d’O-Too vouloic me frire préfent, 
ainfi que des étoffes. On donne le nom d 'Atec aux per- 
fonnes de l’un & de l’autre fexe , habillées de cette ma- 
niéré ; mais je crois que cette mode bizarre a feulement 
lieu quand ils veulent offrir à quelqu’un des préfens con- 
fidérables d étoffés* du moins je ne l’ai jamais vu que dans 
cette occafion : c etoit la première fois qu’on nous préfentoit- 
ainfi des étoffes ; mais, le Capitaine Clerke & moi r 
nous en reçûmes enfuice d’autres étalées également fur le 
corps des Naturels qui nous les apportèrent. 
9 > Le lendemain , O— Too me fit. préfent d’un cochon 
& de quelques fruits, & chacune de fes fœurs me donna 
un cochon èc d autres fruits : nous ne manquions pas 
d’ailleurs de provisions, Les Naturels avoient pris en- 
dedans du récif , avec la feins , une quantité confidéra- 
