> 
Ann. 1777. 
Septembre. 
ipo Troisième Voyage 
pirogue , & de l’offrir de fa parc à l 'Earce - rahie no 
Bretdne (a)\ il me dit que, voulant envoyer quelque 
chofe à un fi grand Monarque , il n’avoit rien imaginé 
de mieux. Je fus charmé de fi reconnoiffance } il avoir 
feul le mérite de cette galanterie} perfonne d’entre nous ne 
lui en avoit donné l’idée. Il nous prouva d’une manière 
claire, qu’il favoit bien à qui il étoit redevable des tréfors 
que nous lui avions apportés. Je crus d’abord que la pi- 
rogue feroit un modèle en petit de leurs bâtimens de guerre, 
mais je reconnus bientôt qu’il s’agiffoit d’un jvahah d’en- 
viron feize pieds de longueur. Elle étoit double, 6c je jugeai 
qu’on l’avoit conflruite exprès j car elle fe trouvoit déco- 
rée de beaucoup de fculpcures : elle m’auroit trop gêné , 
ôz je le remerciai de fa bonne volonté: je vis que je lui au- 
rais fait plus de plailîr en l’acceptant. 
Des brises légères de l’Oueft , & des calmes , nous 
retinrent à O-Taiti quelques jours de plus que je ne 
le comptois : je ne pus pas même fortir de la baie. Du- 
rant cette intervalle , les vaiffeaux furent remplis d’Infu- 
laires , & environnés d’une multitude de pirogues } car 
les Naturels ne vouloient quitter les environs de Mata- 
vai , qu’après notre départ. Le vent paffa enfin à l’Eft 
à trois heures de l’après-midi du zç> , & nous levâmes 
l’ancre. 
Dès que nous fumes fous voile , j’ordonnai de tirer 
fept coups de canon chargés à boulet } O-Too m’en avoir 
( a ) Au Roi de la Grande-Bretagne. 
