de Cook. 223 
en apperçut deux efpèces > la bldtta orient ahs 8c la ■ - 
germanica. La première avoit été apportée de mon fécond ^^1777. 
voyage * 8 c quoique le vaiflcau eût toujours été en An- 
gleterre dans le badin , elle avoit échappé à la rigueur 
de l’hiver de 1 776. La fécondé ne fe montra qu’après 
notre départ de la Nouvelle-Zélande ; mais elle s ’étoit 
multipliée fi prodigieufement, qu’outre les dégâts dont je 
parlois tout-à-l’heure , elle infectait jufqu’au gréement i 
&, dès qu’on lâchoit une voile, il en tomboit des milliers 
fur le pont. Les orientales ne fortoient guères que la 
nuit j elles faifoient alors tant de bruit dans les chambres 
& dans les poftes, que tout fembloit y être en mouve- 
ment. Outre le défagrément de nous voit ainfi environ- 
nés de toutes parts , elles chargeoient de leurs excre- 
mens notre bifcuit, qui auroit excite le dégoût des gens 
un peu délicats. 
Rien ne troubla, jufqu’au 2.9, le commerce d échangé 29. 
& d’amitié , qui eut lieu entre nous 8c les Naturels : le 
Z9 au foir, un des Infulaires trouva moyen de pénétrer 
dans î’obfervatoire de M. Bayly, 8c d’y voler un fextant 
fans être apperçu. Je defcendis à terre ; dès que je fus 
inftruit du vol , je chargeai Omaï de réclamer 1 inftru- 
ment. Il le réclama en effet , mais les Chefs ne firent 
aucune démarche ; ils s’occupèrent de 1 Heiva quon 
jouoit alors, jufqu’au moment où j’ordonnai aux Aéteuis 
de ceffer. Ils fentirent que ma réclamation eroit très— 
férieufe, 8c ils fe demandèrent les uns aux autres des 
nouvelles du voleur, qui fe trouvoit allis tranquillement 
au milieu d’eux. Son affurance 8c fon maintien me laif- 
