Ann. 1777 
Odobre. 
22S Troisième Voyage 
: ou cinq toutous j il gardoit d’ailleurs Tes deux jeunes 
' gens de la Nouvelle-Zélande ; Ton frere & quelques au- 
tres de Tes parens le joignirent à Huaheine ; en forte que 
fa famille le trouvoit déjà compofée de huit ou d x per- 
fonnes , li toutefois on peuc donner le nom de famille 
à un ménage où il n’y avoir pas une femme , & où vrai- 
femblablement il n’y en aura jamais , à moins qu’il ne 
devienne moins volage : il ne paroilloit point du tout 
difpofé au mariage. 
La maison que nous lui bâtîmes, avoit vingt- 
quatre pieds de long fur dix - huit de large & dix de 
hauteur 5 nous y employâmes les bois des pirogues 
détruites par nous à Elmeo ; on y mit le moins de 
clous qu’il fut pofïîble, afin que l’appas du fer n’ex- 
citât point les Naturels à la dévaluer. II fut décidé qu’im- 
médiatement après notre départ , il en bâtiroit une plus 
grande fur le modèle des habitations du paysj que, pour 
mettre en lûreté celle que nous avions conftruit nous- 
même, il la couvrirait avec l’une des extrémités de la 
nouvelle. Quelques - uns de Chefs promirent de l’ai- 
der , &c fi l’édifice projette occupe le terrein qu’indiquoit 
fon plan , il n’y en aura gueres dans l’île de plus éten- 
dues. 
Un mousquet , une bayonette & une giberne , un 
fufil de chafl’e , deux paires de piftolets , & deux ou trois 
fabres ou coutelas , compofoient fon arfenal i il fut en- 
chanté d’avoir ces armes , & en les lui donnant , je ne 
fongeai qu’à lui faire plaifir j car j’étois periuadé qu’il 
