de Cook. 28^ 
ngoûtoit un plaifir inexprimable à être promené fi vite 
•}■> & fi doucement fur les flots ; quoiqu’il fût à peu de j^ ccm bre. 
55 diftance de nos tentes & de la Réfolution & de la 
55 Découverte , il ne fit pas la moindre attention aux 
T) troupes nombreufes de fes compatriotes , qui s etoient 
y> raflemblé pour voir des objets aufli extraordinaires 
?7pour eux , que nos vaiffeaux & notre camp. Tandis 
v que je I’obfervois , deux ou trois Infulaires vinrent me 
55 joindre -, ils femblerent partager fon bonheur , & iis 
55 lui annoncèrent toujours par des cris , l’apparence d’une 
55 houle favorable : car ayant le dos tourne & cherchant 
55 la lame du côté où elle n’etoit pas , il la manquoit 
55 quelquefois. Ils me dirent que cet exercice , appelle 
55 Ehororoe , dans la langue du pays , eft très-commun 
55 parmi eux. Ils ont vraifemblablement plufieurs amufe- 
55 mens de cette efpece , qui leur procurent au moins 
55 autant de plaifir , que nous en donne l’exercice du 
55 patin , le feul de nos jeux , dont les effets puilfent être 
55 comparés aux effets que je viens de décrire. 
55 La langue d 'O-Tdiù, radicalement la même que 
55 celles de la Nouvelle-Zélande & des îles des Amis , 
55 n’a pas leur prononciation gutturale , & elle manque 
55 de quelques-unes des confonnes qui abondent dans les 
55 deux derniers dialeêtes. Les recueils de mots que nous 
55 avons déjà donné , montrent affez en quoi confifte prin- 
ncipalement cette différence , & ils prouvent quelle a 
55 pris la douceur & la molleffe des habitans. J avois raf— 
îifemblé, durant le fécond Voyage de M. Cook , un 
