Ann. 1777, 
Février. 
3 86 Troisième Voyage 
! que chacun connoît l’orgueil déplacé du Japonois civi- 
lifé , ou du fauvage Groënlandois. Nous eûmes beau- 
coup de plaifir à obferver avec quelle tendreffe les meres 
foign oient leurs enfans , & avec quel emp relie ment les 
hommes les aidoient dans ces aimables joins : ils font 
donc , à cet égard , bien fupérieurs aux peuplades 
grofliercs , qui regardent les femmes & les enfans comme 
des chofes plus nécellaires que delirables ou dignes dat- 
tention. 
D’apres le nombre d’habitans que nous apperçûmes 
dans toutes les bourgades , en longeant la côte , la popu- 
lation doit être confîJérable :’nos calculs ne peuvent être 
fondés que fur des conjectures ; mais s’il faut donner un 
réfultat quelconque , je dirai , qu’y comprifes les chau- 
mières écartées , il peut y avoir dans l’île entière foixante 
villages , pareils à celui devant lequel nous mouillâmes j 
qu’en admettant cinq perfonnes pour chaque maifon , 
chaque village contient cintj cents habicans , &c que le 
nombre total eft de trente mille ( a ). Ce calcul n’eft 
fûrement point exagéré j car trois mille personnes au 
moins , fe ralletnblerent quelquefois fur la grève autour 
de nous , & l’on ne doit pas croire qu’il y eût alors plus 
de la dixième parcie des Infulaires. 
(a) Les Anglois ayant relâché une fécondé fois aux îles Sand- 
wich , après leur première campagne au Nord , on trouvera plus 
bas d’autres détails fur la population de l’île d ’Jtooi, 8c des Terres 
voiimes. Noie du Traducteur. 
