410 Troisième Voyage 
7----' defiroient de voir , & que nous ne voulions pas leur 
Ann. 1-778. . -r 1 r 
Février, montrer , ecoir 1 aboo , ou , comme ils prononçoient 
ce mot , Tafoo ? Le leéleur le rappelle qu’aux îles de 
la Société j on donne le nom de Maia raa , aux choies 
dont l’ufage eft interdit ; mais les Infulaires d ’Atoo 
ne paroiftènt pas aulTi fcrupuleux fur le Taboo , que le 
Ibnt les O-Taïtiens fur le Maia raa ,• j’en excepte toute- 
fois ce qui regarde les morts , article fur lequel nous 
les jugeâmes plus fuperftitieux que les autres peuplades. 
Au relie , ces obfervations n’ont pas etc faites d’une ma- 
niéré alfez précife , pour les cicer comme très-exaffes.’ 
Afin de montrer juiqu’où va la conformité des ufages 
des divers pays , en d’autres points liés à la Religion , je 
remarquerai que les Prerres ou Fahounas , ne font iras 
moins nombreux à Atooi que fur les autres Mes , fi tous 
les Infulaires que nous avons vu difanc des poores ou des 
prières, étoient de cette clalfe. 
Si les mœurs des Infulaires t X Atooi relïemblent à 
celles d'O- T aïü , la conformité du langage eft encore 
plus frappante : en effet , on peut dire que les idiomes 
des deux îles font prefque mot-à-mot les mêmes. Nous 
remarquâmes aufti , des mots prononcés abfolumenc 
de la même maniéré qua la Nouvelle-Zélande &c aux 
îles des Amis ,• mais quoique les quatre dialeétes foient 
inconteftablement les mêmes, les Naturels d ’ Atooi, en 
général , nont ni 1 articulation fort© & gutturale des 
Zéjandois , ni l’articulation un peu moins rude des 
habitans de T ongataboo , & des terres voifines : non- 
feulement ils ont adopté la prononciation plus douce des * 
