î ) E C O O K. 4H 
O-Taïtiens , qu’ils imitent d’ailleurs , en évitant les Tons 
âpres, mais encore l’idiôme entier. Ils donnent a leurs p^vrier. 
mots les mêmes affixes &c les mêmes fuffixes , & leurs 
chants offrent la même mefure & la même cadence , 
quoique d’une maniéré un peu moins agréable: nous cui- 
mes d’abord y appercevoir quelque différence , mais il 
,£uit obferver que les O-Taïtiens ayant eu de fréquentes 
liaifons avec nous , daignoient , en bien des occafions , 
adapter les mots & les tournures dont ils fe fetvoient , à 
notre connoiffance imparfaite de leur langue , qu’ils em- 
ployoipnt les termes les plus ordinaires &c meme des ex— 
prenons corrompues , lorfqu’ils caufoient avec nous : 
s’ils converfoienc entr’eux & s’ils fe fervoient des tour- 
nures de phrafe & des mots qu’exigeoit leur fyntaxe , 
ils étoient à peine entendus de ceux d’entre nous 
qui avoient fait le plus de progrès dans letude de 
leur vocabulaire. M. Anderfon 11e laillant echappei au- 
cune occafion de rendre notre voyage utile à ceux qui 
s’amufent à fuivre les migrations des differentes tribus ou 
familles qui ont peuplé la terre, d apres le plus deciüf de 
tous les argumens, celui qu’on tire de l’affinité des idiomes, 
jraffembla un catalogue de mots à Atooi. 
Il n’est pas aisé de dire comment une feule 
Nation s’eft répandue dans toutes les parties de 1 Océan 
pacifique , fur un fi grand nombre d’îles féparées les 
unes des autres par un intervalle fi confiderable : on 
la trouve depuis la Nouvelle-Zélande au Sud julquaux 
îles Sandwich au Nord , & du Levant au Couchant , 
depuis l’île de Pâques jufqu’aux Nouvelles - Hébrides , 
F f f ij 
