G Troisième Voyage 
778. 
éprouva tles froids fi vifs à la même hauteur, dans le 
mois de Juin (a). Vifcaino, qui traverfa les mêmes para- 
ges au milieu de l’hiver , dit peu de chofe du froid , il 
eft vrai , & il cite , comme une chofe affez remarqua- 
ble,’ une chaîne de montagnes couvertes de neige , qu’on 
rencontre quelque part fur la côte (b). Nous apperçû- 
mes fi peu d’oifeaux en comparaifon de ceux que nous 
avions rencontrés par les mêmes latitudes au Sud de la 
Ligne , que pour expliquer ce fait fingulier , on eft obli- 
gé de recourir à la rareté des différentes efpèccs,ou dire 
que cette partie de l’océan ne leur offre point d’afyle ; 
on peut en conclure, qu’au-delà du quarantième paral- 
lèle de l’hémifphere auftral , les efpèces font beaucoup 
plus nombreufes , & les îles où elles fe réfugient , en 
plus grande quantité qu’entre la côte de la Californie & 
le Japon , 
2. ïl survint un calme le z au matin , & durant cet 
intervalle , quelques portions de la mer nous parurent 
couvertes d’une glaire ou d’une matière vifqueufe , au- 
tour de laquelle nageoient des animalcules : ceux qui 
(a) Voyez le Journal de Sir François Drake, dans le Recueil de 
Campbell, édition de Harris, Vol. I , pag. 18, & dans les autres 
Recueils. 
(b) Voyez Torquemada, Récit de l’expédition faite par Vifcaino; 
en 1C02 & 1603 , dans le fécond Volume de l’Hijtoire de la Ca- 
lifornie de Vanegas , Traduction Angloife , depuis la page 229 
pu qùà la page 308. 
