Ann. 1778. 
AvriJ. 
28. 
114 Troisième Voyage 
nous nous trompions. On reconnut enfuite qu’elle 
étoic au niveau de la ligne de la flottaifon , & quelque- 
fois au - deffus , lorfque le vaiffeau fe tenoit droit. 
Au moment où nous apperçûmes la voie d’eau , la 
foute au poiffon fut remplie d’eau , &c les banques qu’elle 
contenoit y furent à flotj mais nous attribuâmes princi- 
palement cet effet, à ce que l’eau n’avoit pu fe faire une 
iffue dans les pompes , à travers les charbons qui croient 
au fond de ce réduit , car dès l’inftant où nous eûmes 
vuidé l’eau, travail qui nous occupa jufqu’à minuit, & af- 
furé fon iffue dans les pompes , il parut qu’une pompe 
fuffifoit pour la contenir ; ce fuccès nous fit un grand plaifir. 
Le foir le vent tourna au Sud , & fa violence diminua un 
peu. Nous enverguâmes la grande voile , nous portâmes 
les huniers auxquels on avoit pris tous les ris, & nous nous 
étendîmes à l’Oucft ; mais à onze heures l’orage recom- 
mença , & nous obligea d’amener les huniers jufqu’à cinq 
heures du lendemain au matin , que l’orage diminua : nous 
reprîmes les huniers à cette époque. 
Le ciel commença alors à s’éclaircir , & pouvant voir à 
plufieurs lieues autour de nous, je gouvernai plus au Nord. 
A midi, notre latitude obfervée étoit de 5o. d 1', & notre 
longitude de zzç). â z 6 \ ( a ) Je mis le Cap au Nord 
(a) Comme les latitudes & les longitudes font indiquées très- 
fouvent dans le relie de ce volume , & que les premières font tort- 
jours Nord , & les lecondes toujours EJi j’ai lupprimé ces deux 
mots afin d’éviter des répétitions inutiles. 
