212 
Troisième Voyage 
778. 
- l'ouvrit, & 
contenoit , 
après avoir rempli 
il la referma. 
fa bouche de ce quelle 
Sa pirogue étoic de la même conftrudion que celles 
que nous avions vues auparavant, mais plus pecite. Il f" e 
fervoit de la pagaye à double pale; les Naturels qui étoient 
allés à la hanche de la Découverte 3 s’en fervoient aufii* 
Il reflembloit exactement par la taille & par les traits aux 
Sa ivages que nous avions trouvés dans Y Entrée du Prince 
Guillaume & de la riviere de Cook ; mais fon corps 
n’offroit aucune peinture; fa lèvre croît trouée dans une 
diredion oblique, & fans ornement. Nous lui dîmes quel- 
ques-uns des mots que répétèrent fouvent les Américains 
que nous avions quittés en dernier lieu; il ne parut pas 
les comprendre. On doit peut-être attribuer ceci à notre 
mauvaife prononciation, plutôt qu’à fon ignorance du 
diale&e. 
L’atmosphere fut /ombre & brumeufe , avec des 
éclaircies par intervalles jufqu’au zz. L’après-midi de ce 
jour , le vent tourna au Sud-Eft , & il rendit , comffl c 
à l’ordinaire, le ciel épais & pluvieux. Avant que la brum 0 
furvint , on n’appercevoit aucune partie du Continent , 
fi j’en excepte le volcan & une autre montagne qui & 
trouve aux environs. Je continuai à gouverner à l’Oueft 
jufquajheures dufoir :à cette époque , craignant de nous 
affaller fur la terre par un ciel obfcur , nous ferrâmes I 0 
vent au Sud jufqu’à deux heures du matin du jour fuivanr» 
& alors nous arrivâmes de nouveau vent arriéré à l’Oueft ï 
le vent étoit variable & foible , & nous fîmes peu de p rcr 
