3^-4 Troisième Voyage 
Ann- 1778. 
Octobre. 
cette circonlïance acheva de me pcrfuader , 
égards, quelles n’exiftent point. 
à quelques 
J’ai déjà remarqué que les Rudes établis ici , & les 
Naturels, donnent, au Continent d 'Amérique > le nom 
d 'Alafchka ; quoique ce nom n’appartienne propre- 
ment qu’aux diftri&s voifins d 'Ooneemak, ils l’emploient 
qu.md ils parlent du Continent d ’ Amérique en général , 
quils connoiiîent très-bien pour une grande Terre. 
Voila tout ce que j’ai pu apprendre des Rudes fur 
la Géographie de cette partie du Globe , & j’ai lieu de 
croire qu’ils ne favoient rien de plus; car ils m’aflurerent, 
à diverfes reprifes, qu'ils ne connoilToient pas d’autres lies 
que celles qui étoient marquées fur leur Carte , & qu’aucun 
batiment de leur nation n avoit vu les portions du Con- 
tinent X Amérique, lîtuées plus au Nord , fi j’en excepte 
celle qui fe trouve en face du pays des Tfchutskis. 
Si M. Sthaelïn n’a pas -été trompé d’une maniéré grol- 
liere, j’ignore ce qui a pu l’engager à publier une Carte 
il dcfcftueufc , où la plupart des îles font confondues dans 
un défordre régulier , fans aucun égard pour la vérité. Il 
oie cependant l’appeller une petite Carte très— exacte (d) • 
Certes le plus ignorant des Navigateurs de fon pays ? 
auroic rougi d’y mettre fon nom. 
(a) Defcription d’un nouvel Archipel Nord, par Sthaelïn i 
page 15 de l'édition angloife. 
