53 - Troisième Voyage 
iormenc fur cette excavation un toic avec les troncs ou les 
VT f 778 - branches d’arbres que la mer jette fur la côte ; le toit eft 
C ° u " revêtu d’herbes & enfuite de terre, en forte qu’il relfeffîble 
en-dehors à un tas de fumier ; le milieu offre, vers cha- 
cune des extrémités, une ouverture quarrée par où entre le 
jour : l’une des ouvertures n’a pas d’autre deftination; mais 
la féconde fert d’entrée & de fortie , 6c on trouve au- 
dclfous une échelle ou plutôt un poteau garni de marches 
entaillées (a). Quelques-unes des cabanes offrent une fe' 
conde entrée au niveau du fol, mais cela n’eft pas com- 
mun. Les familles (car il yen a plufieurs de logées enfem- 
ble ) ont leurs appartemens féparés , autour des flancs & 
des extrémités de l’habitation 5 elles y couchent & elles f 
travaillent , non lur des bancs , mais dans une efpèce de 
foffé qui environne le bord intérieur de la maifon , & qui 
eft couvert de nattes. Cette partie de la cabane e ft alfc z 
propre , mais je fuis loin de pouvoir dire la même chofé 
du milieu qui eft commun à toutes les familles -, car , 
quoiqu’il foit revêtu d’une herbe feche , c’eft le récep- 
tacle des ordures de toutes fortes , & on y voit le ba- 
quet à uriner, dont la puanteur n’eft pas détruite p ar 
les peaux crues , ou plutôt par le cuir dont il fe trouve 
(a) La defeription que fait M. Coxe des habitations des Natu- 
rels d ’ O onalashka 3 & des autres îles des Renards , eft en général 
d’accord avec celle du Capitaine Cook. Voyez les Nouvelles Déco^' 
vertes des RuJJes 3 page 149 de l’original ; & VEifoire des dffi' 
rens Peuples fournis à la Domination des Rujfcs 3 par M. l’Evêq ue> 
tome I, pag. 40 & 41. 
