47 ° Troisième Voyage 
Ann. 1779. ^ E ^ T UNE CHOSE di g ne de remarque, qu’avant d’avoir 
Février. P u Pointer notre artillerie, les Infulaires devinèrent nos 
intentions, d’après le mouvement qu’ils apperçurent au 
vaiileau , & qu ils s etoient retirés derrière leurs maifons de 
leurs murailles. Nous fûmes donc obligés, en quelque 
lorte , de tirer à boulet perdu , & cependant nos couds 
produisent tout l’effet que nous pouvions defircr , car 
nous ne tardâmes pas à voir Koah qui ramoit vers nous 
avuC précipitation ; i] nous dit que quelques-uns de fes 
compatriotes avoient été rués , & entr’autres Maiha- 
Maina, l’un des principaux Chefs du pays , & proche 
parent du Roi. ( a ) 
P ~ u DE TEMS a pres 1 arrivée de Koah , deux jeunes 
garçons partirent du Moral, & ils nagèrent du côté des 
vaiJleaux 3 ils avoient une pique à la main , & lorfqu’ils 
furent affez près de nous, ils entonneront, fur un airtrès- 
. grave , une chanfon , dans laquelle nous remarquâmes fou- 
vent le mot Orono ; ils nous indiquèrent le village où le 
Capitaine Cook avoir été tué , & nous jugeâmes qu’ils fai- 
foient allufion a l’accident déplorable qui nous étoit ar- 
rive. Lorfqu ils eurent chanté d’un ton plaintif, dix ou 
douze minutes , pendant lefquelles ils demeurèrent tou- 
JQULS dans leau, ils allèrent à bord de la Découverte , 
(a) On emploie communément, dans la Langue de ces îles le 
" * M “<“- PO” <«%»« un homme tué ou bleffi o nno Z 
d, en „■« ,„e ce Chef avoit reçu an vifage „„ ,é ger einp Z 
ccIat de pierre, enlevé par nos boulets. * 
