della Società Geologica Italiana 21 
“ Quel lavoro era dagli autori modestamente indicato come 
Appendice ad una Memoria del Murchison sulla struttura geolo- 
gica delle Alpi degli Apertami e dei Carpazi , della quale un 
anno prima il Meneghini pubblicava la traduzione compita rapi- 
damente in unione al Savi, coll’ aiuto del conte Alessandro Spada 
e del maggiore Charters entrambi benemeriti e appassionati cultori 
della geologia italiana. 
« La traduzione della Memoria del valentissimo geologo era pre- 
ceduta da quella del sunto e conclusione dell’Opera dello stesso 
autore sulla Geologia della Russia europea e sui monti Urali , 
e ciò per agevolare la intelligenza del lavoro riguardante più spe- 
cialmente l’Italia. 
« Nella prelazione di quella prima pubblicazione è importante 
di notare come, fin d’ allora, fosse sentito il bisogno di unificare 
le vedute e il linguaggio dei geologi per conseguire sollecitamente 
la conoscenza del suolo e per potere delinearne una esatta carta 
geologica generale. E il voto emesso dal Meneghini nel 1850, 
fecondato tra noi e in America ebbe suo compimento mercè le 
deliberazioni dei Congressi internazionali di geologia a Parigi nel 
1878 e qui in Bologna nel 1881, e quanto il nostro maestro vi 
si interessasse avrò tra poco ad accennare. 
« In quella stessa prefazione vi hanno p eziosi consigli pei quali 
ognuno può farsi chiara idea dell’indole del Meneghini e delle 
sue costanti aspirazioni, manifestate pure in tante circostanze e 
nelle affettuose sue lettere agli amici e ai giovani naturalisti. 
« Le discussioni (scriveva il Meneghini) sieno trattate con 
« quella dignità che è necessaria a dimostrare i cultori della 
« scienza primi maestri di civiltà. La perfezione dell’esempio che 
« proponiamo a noi stessi e ad altri ad imitare, giustificherà queste 
« nostre parole dettate unicamente dal vivissimo desiderio che, 
« come è ora ben conosciuta la struttura geologica dell’ Inghilterra, 
« della Francia, della Germania, della Russia, di parte dell’ Africa 
« e dell’ America, così lo sia una volta quella dell’Italia! ». 
« Dalla breve ma importante Appendice alle Considerazioni 
sulla Geologia stratigrafica Toscana pubblicata nel 1858 col 
titolo « Nuovi fossili toscani » si rileva che i voti dell'illustre natu- 
ralista s’andavano realizzando e che gli amorevoli suoi incoraggia- 
