SUL VESUVIO E SUL VULCANO LAZIALE 
XXXV 
Vulcano Laziale. 
Nel voi. XIX del Bollettino fu inserita una mia comunicazione 
( Sulla trivellazione di Capo di Bove), nella quale dovei notare 
alcune delle sviste ed ommissioni, a mio riguardo, riscontrate nel 
Volume sul Vulcano Laziale compilato dall’ingegnere Sabatini. 
Poco fa leggendo il di lui scritto: I)e l’état actuel des recherches 
sur les volcans de V Italie centrale, pubblicato negli Atti del- 
l’VIII Congresso geologico internazionale, mi trovo attribuito di 
avere «avancé que les monts calcaires des environs (del Vul- 
cano Laziale) se sont soulevés après les éruptions quaternaires 
des volcans romains». 
Nel volume XII del Bollettino (pag. (55, 75, 585) manifestai 
l’opinione, che siano avvenuti movimenti considerevoli nelle mon- 
tagne vicine al Vulcano Laziale dopo l’espandimento del tufo 
giallo da costruzione - a pag. 70, accennando alla depressione 
del settore tra il Vulcano e le montagne di Tivoli, diceva «pro- 
babilmente, anzi potrei dire certamente, accompagnata da sol- 
levamento di quelle montagne». La sostituzione d’un après ad 
un pendant; il significato della frase se sont soulevés, in con- 
fronto delle frasi da me adoperate, modificano assai il concetto 
da me espresso, e portano a conclusioni ben differenti. 
In altro scritto, comunicato al Congresso geografico nell’aprile 
dell’anno decorso {Un capitolo della geografìa fisica dell' Umbria), 
ho richiamata l’attenzione sui rapporti tra i momenti dei vul- 
cani tirreni e l’elevarsi delle montagne umbro-sabine. Non è 
qui il caso di ripetere ciò che là ho esposto, nulla avendo per 
ora da aggiungere. Questo soggetto mi sembra che meriti serio 
esame: ma, per' la serietà della discussione, crederei indispen- 
sabile eziandio la esattezza coscienziosa nel riferire le osserva- 
zioni e le opinioni altrui, quando pure si stimino erronee. 
[ms. pres. 2 febbraio 1902 - ult. bozze 27 febbraio 1902J. 
