58 
lyckade tyska öfversättningen haft sin andel i att framlocka 
kritiken. 
Under de minga resor, som Bengt Jönsson under 
irens lopp företog — han var i utlandet nistan hvarje som- 
mar — dels med offentligt understöd, dels pä egen bekost- 
nad, kom han i förbindelse med ett stort antal af botani- 
kens frimsta representanter i olika kinder, särskildt i Tysk- 
land, men ocksâ i Österrike, Schweiz, Frankrike, Holland, 
Belgien, m. ti.. och naturligtvis stod han ocksâ i liflig kon- 
takt med kollegerna i de skandinaviska grannlinderna. 
Detta bidrog gifvetvis i hög grad att alltid hâlla honom à 
jour med allt nytt af virde, och därjämte följde han litera- 
turen med stör noggrannhet; ofta kunde han i ett samtal 
eller en diskussion förväna en genom en ingâende känne- 
dom om arbeten pä omriden, som han ej sjelf sysselsatt 
sig med. I Lunds Botaniska Förening var han frän sin första 
tid vid universitetet en intresserad medlem, under en ling 
följd af ir styrelseledamot och slutligen mellan 1897 och 
1904- ordförande. Vid sin afging frin ordförandeplatsen 
valdes han tili hedersledamot. 
Bengt Jönssons första docenttid füll i en period, di 
avancemangsutsikterna voro mycket smi och tillfällena att 
inom universitetsstaden skaffa sig arbete och nödiga exi- 
stensmedel äfvenledes ganska begränsade. Han miste där- 
för bereda sig pi att nödgas lemna det vetenskapliga ar- 
betet och söka sig ut i skolans tjenst. Strax efter sin första 
utländska resa genomgick han profirskurs, men lyckligt- 
vis fann han inkomstkällor, som kunde tillgodogöras utan 
att lemna universitetet. Redan 1879 bief han lärare i bota- 
nik vid Alnarps landtbruksinstitut, och denna klent aflönade 
befattning bibehöll han tili 1897, di assistentplatsen i fysio- 
logi inrättats. Det Battramska resestipendiet är egentligen 
afsedt für studier i mera praktisk riktning, särskildt med 
tanke pi skogsväsendet, ehuru det, sisom fästadt vid uni- 
versitetet och blott tillgängligt för skiningar, kommit att 
fâ en vidsträcktare användning i den rena botanikens tjenst, 
