71 
Ueber Symphytum orientale L. und Symphytum 
uplandicum Nym. 
Von C. A. M. Lindman. 
In den Handbüchern der Flora Schwedens und in 
mehreren Provinzfloren dieses Landes findet man noch im- 
mer » Symphytum orientale L.» als eine schwedische Pflanze 
angegeben. Desgleichen ist diese Art auch für Dänemark 
angegeben worden (s. Langes Haandbog, 3. Aufl., 1864; in 
Raunkiaer's Ekskursionsfiora, 3. Aufl., und in Mortensens 
und Ostenfelds Alfabet. Fortegneise, 1905, stehen jedoch 
andere Arten dafür.) Auch für Finland ist »S. orientale» 
als »adventicium erwähnt (Sælan, Kihlman, Hjelt, Herba- 
rium Musei Fennici, 2. Aufl., 1889). 
In den schwedischen Floren wird allgemein ange- 
geben, dass diese Pflanze rauher oder schärfer ist, als 
Symph. officinale L. Seitdem auch Symph. asperwn Lepech. 
(»S. asperrimum») in Schweden angetroffen wurde, findet 
man nur ziemlich schwankende Artmerkmale in den ein- 
schlägigen Handbüchern angeführt, und in der Tat ist es 
nicht leicht, in einer Sammlung die beiden angeblichen 
Arten » orientale » und » asperwn » zu unterscheiden. 
S. officinale und asperwn können dagegen nicht mit 
einander verwechselt werden. Man kann aber nicht umhin, 
näher zu prüfen, was das sog. »S. orientale» ist, das gleich- 
sam intermediär ist zwischen den beiden ersteren. 
Linné kannte nur 3 Arten dieser Gattung: officinale, 
tuberosum , orientale , und noch im Syst, nat., 12. Aufl., fin- 
det man nur diese. In der Mant. 2. (1771), S. 333, kommt 
indessen folgende kleine Bemerkung hinzu: »S. tuberosum 
vix a S. officinali specie differens». 
Was S. orientale bei Linné ist, scheint mir aus meh- 
reren Gründen ziemlich zweifelhaft. Erstens ist die Diag- 
nose sehr kurz: »foliis ovatis subpetiolatis», was ja mit dem 
Bot. Not. 1911. 
