74 
S. patens» herausgegebene Pilanze (später S. orientale Fr., 
S. uplandicum Nym.) zu S. tauricum gehöre. (In dem po- 
puhären Werk Nymans über die Phanerogamen Schwedens 
1867, und in seiner Svensk Fanerogam-Flora, 1873, findet 
man weder S. uplandicum Nym., noch S. orientale L„ son- 
dern nur »S. orientale Fr.», bzw. >S. orientale (L.)». 
Das echte S. orientale L. ist, wie schon erwähnt, in 
Linnés Werken sehr unzulänglich beschrieben und nach den 
Synonymen sicher eine kollektive Art. Indessen hat die gute 
Beschreibung und Abbildung des Constantinopolitanum in 
Tournefort’s Voyage du Levant, II, S. 14 — der einzigen Sym- 
phytum- Art in jenem Buche — die folgenden Verfasser ver- 
anlasst, gerade diese Pflanze als das wirkliche Symph. 
orientale L. aufzufassen 1 ). Als sehr wichtige Merkmale, die 
schon durch Tournefort hervorgehoben wurden, bemerke 
man: 1. die dicke und weiche Behaarung; 2. die lange 
Kelchröhre (sieh unsre Fig. 1!); 3. die weisse Blü- 
tenfarbe. Diese Merkmale werden auch von späteren 
Verfassern genau angegeben; so z. B. von Sims. Bot. mag., 
t. 1912 (»orientale ß angustior»), eine Abbildung nach der 
hier zwei Blüten in Fig. 2 wiedergegeben sind; von J. G. 
C. Lehmann, Plantæ e famflia Asperifoliarum, pars 2, 1818, 
S. 348: »Caules hirti . . . folia . . . molliter hirta, subtus sub- 
villosa ... calyces inferne tubulosi ...»; von A. De Can- 
dolle, Prodr., X, S. 39: > conferte pubescens ... calycibus 5- 
dentatis, dentibus medium non attingentibus . . . flores al- 
bidi» und folia pubescentia imo subsericea potius quam 
hirta»; von R. A. Pryer, Journ. of Bot., Ser. 2, Vol. 1, 1876. 
S. 214: » calyx is divided hardly more than a quarter of the 
way down . . . pure white flowers»; und von Boissier, FI. 
x ) Die Stelle in Tournefort’s Corollar. Inst, rei herb., aus 
der Linné für sein Symph. orientale zwei Zitate entnommen hat, 
enthält in der Tat 8 Tournefort’sche Arten mit dem Namen »S. 
orientale», und zwar 3 »Echii folio», 2 »Oleæ folio» usw., nebst dem 
»S. Constantinopolitanum borraginis folio . Dass Linné von allen 
diesen nur zwei herausgegriffen hat, scheint völlig willkürlich ge- 
schehen zu sein. 
