75 
orientalis, Vol. 4, 1879, S. 171: »totum pilis flexuosis molliter 
hirsutum . . . calycis laciniis tubo brevioribus . . . corolla 
alba calyce duplo longior». Die Heimat des echten Symph. 
orientale L. ist nach diesen späteren Verfassern Konstanti- 
nopel und der nordwestlichste Teil von Kleinasien, viel- 
leicht auch Süd-Russland. Im Reichsmuseum in Stockholm 
liegen Exemplare von dieser Art, von Hedenborg in Bujuk- 
dereh bei Konstantinopel gesammelt; sie scheinen den hier 
zitierten Beschreibungen genau zu entsprechen 1 ). 
Ganz andere Merkmale hat dagegen Symph. nplandi- 
cum Nym. (S. orientale Fr. non L.). Die Blumenkrone 
ist violettblau; die Kelchröhre ist kürzer als die Kelch- 
zipfel ; der Stengel ist stark rauh ha arig mit teils borstähn- 
lichen Haaren, teils feinen abwärts gerichteten Stacheln, 
die auf einem weissen, kugeligen Höcker sitzen (jedoch nicht 
so dick und kräftig wie bei S. asperwn). Eine gleiche Be- 
haarung haben auch die Blätter, und besonders ist die Unter- 
seite des Hauptnervs öfters mit kleinen Stacheln bewaffnet. 
Die Blattspreite ist gewöhnlich spitz eiförmig (oder breit 
eiförmig lanzettlich), die oberen wenigstens an der einen 
Seite eine kurze Strecke (1—3 cm weit) herablaufend, jedoch 
nur mit schmalem Saum, der nicht bis zum nächsten Blatte 
reicht. 
Es ist kaum zweifelhaft, dass Symph. uplandicum 
einen Bastard (bzw. eine Hybridenserie) zwischen asperwn 
Lepech. und officinale L. darstellt. Schon Fries sagt von 
dieser Pflanze in Summa veg. Sc., S. 191: »Medium inter S. 
oflicinale et asperrimum». Die Stacheln am Stengel erin- 
nern an S. asperwn (denn S. officinale ist typisch rauhhaa- 
rig ohne Stacheln am Stengel); die halbh erablauf enden 
Blätter sind ein von S. officinale stammendes Merkmal 
b Diese Exemplare haben ziemlich schmale Blätter (vgl 
DC. Prodr. X, s. 39 unter S. orientale-, »foliis oblongo-ovatis acu- 
tis basi angustatis» etc.). — Marschall von Bieberstein hat in Fl. 
taurico-caucasica, I, s. 129 (1808) das Willdenow’sche Symph. 
tauricum (sieh. Bot. mag. t. 1787!) für Linnés S. orientale erklärt, 
was natürlich irrtümlich ist; indessen sind diese beiden weissblütig. 
