IV 
manche Weitschweifigkeit ' in den Beschreibungen vermieden und sehr viel 
Raum gewonnen. Auf die Deutschen Benennungen habe ich eine’ noch- größere, 
Sorgfalt gewendet und mich ihrer, wie billig, in den Beschreibungen durch- 
gängig bedient. Diefs' ist hauptsächlich der Grund, warum ich ein Register 
der in den ersten beiden Theileri vorkooimenden Namen beifügte, das aber 
auch in andern Hinsichten Bequemlichkeiten gewährt. 
Ein dem Freunde unsers OTivier sehr' willkommnes Geschenk darf ich 
nicht mit Stillschweigen übergehn. Der unermüdete Sturm hat angefangen, 
die Abbildungen der Französischen Urschrift zu liefern, mit der sehr zwekk- 
mäfsigen Abändrong, dass alle Deutsche Käfer weggelassen werden. Das erste 
Heft ist in diesem Jahre bei dem Verfasser in Nürnberg erschienen und, liefert 
mit den lateinischen Beschreibungen der Urschrift , auf zwei Bogen, sechs, aus- 
gemalte Kupfer in ' der Gestalt dieser Üebersetzung *). Der geringe Preis, 
die schon bekannte Nettigkeit der Stürmischen Arbeiten, und; der Wunsch, 
so viele seltne, großen Theiß uhabgebildete, Arten in, Abbildungen, zu be- 
sitzen, werden dieser Unternehmung gewiss: schnellen. Fortgang; verschaffen.. 
Braunschweig den i tcn August 
i8ci. Karl I Tilg er;. 
; ?-•:» . , . - , .• • 1 1 , . 'v 7 f r* a •• ; ■ ; ■ : ; ■ , „ja ■. 
.V- ’ * " ' ^ t . v " W ". " : ^ ' ;; ' 
JP.er Titel des. , ersten Hefts? das Luennus [Pas salus], ua$£ den* Anfang yon 
S-carabaeus [Ge otr iv p e s] „enthält ,. ist: Abbildungen zu Karl Illtgars Heber- 
“ ' ~ Setzung von Olivier’s Entomologie oder ‘Naturgeschichte u. s. wü Ites Heft mit 
sechs illuminirten Kupfertafeln... Nürnberg bei Jacob Sturm, Graveur, wohnhaft 
In der Innern Laulergasse Nr. 1012. Preis i Thal. 3G1V 
