II. £f>. i* i* £ap. § . 28 6 . 829 
te Hac^fotfcbung bet iLecfet-. 3 ifleitt um jo 
vielttte^t Per "Petabfcfyeuung xvettty ad)ten, 
xomtt man fid) bet Petfe Euripidis erinnern 
voitb, beten ftcfy oftets bet XOdtxoeife Chry- 
Jippus bebtenete t man f?abe fid) nid)t aus 
Hot^butft bes Hebens, fonbetn ans 
Xüollufi bes (Bern ütf?eß einige Enteisungen 
311m i£fjenet|bnnert, ba eine unerlaubte <BeiU 
^eic bee Staffes basjem'ge verachtet, roas 
in bet Hafcje unb letd)t 3U haben ifi. jd; 
will bie Per je bes Euripidis hier beybtingertr 
(Öe lauten in ungebunbener £Kebe überfeßet alfo :) 
XPas ifi bod? roo^l aufet ben beyben ©tücFen, 
mmUd) bem 23 tobc unb einem CtuncF XVaf* 
fete benen 0tetblicben not^ig ? ©inbbieba, 
jb tonnen fte uns mitten, unb xm't tuetben 
betfelben niema^ls übetbtüfig ; ^etgegen bie 
iStfotfcbung bet übtigert ©peifen ifi eine Per* 
fcbroenbung. Plinius befeueret fid) Überfülle 
Ubermaaj? audj. €r fpriclrt (e) alfo: Züdn,xoa& 
gebencf id) folget B.leinigbetten, habet "Pa*» 
betb bet ©tttenunb bie ©d^rpelgeteyaußtei* 
net anbetn ©ad)e meh* tyetHmmt , ab au» 
ben 2ltten betÖc^necten ? 23 ey biefen feiten 
ifi in bet gart3en Viatut baß tTTeet bas fd;ab# 
lichfie, ba bet hohe PPetth benen, bkficfan* 
gen, auf fo rieletley Ert, bey fo fielen Cifcben^ 
burd? fo vkletley (Befcbmacf bet Sifd?e 3 um 
Schaben gereichen* Statins (f) beflagef ba# 
f>eto, Dergleichen leibeigenen ihre ©urgel febr, 
rcemt 
(e) Hift. Nat. L.1X. Gap. XXXIV. ’ 
(f) L, IV. Sylv. Carm.VI, 
m ' < k i ;i ',v' 
